フィクションに使う言語として、英語が日本語より優れてる点ってあるの？

2018/02/05 29 users フィクション 言語 英語 日本語 タイムラグ

ダーリンインザフランキス4話目のキャプ（公式か非公式かわからないけどほぼタイムラグなしで英語字幕つきのものがネットに上がっている）で、02の台詞の「ボクに乗りたいの？」が「You wana ride me, huh?」になってた。 そう、ボクっこを表現する手段が英語にはないのだ。 また、02は「ボクに乗りたいの？」とは言うが「ボクに乗りたいのか？」とは言わない。一人称がボクであること以外は女の子の... 続きを読む

もし私が丸の内のOLだったら - 心がよろけそうなときに読むポンコツ日記

2016/02/08 15 users 丸の内 ポンコツ日記 母国 大和撫子 創作

2016 - 02 - 08 もし私が丸の内のOLだったら 創作 ほんとに大学時代とりあえずフランス語勉強しておいて正解だったと社会人になると思いますね。 英語は 母国 語みたいな感じでうっかり「HUH？」って英語喋っちゃうときってあるよね。あんまりデキるって空気は出さないほうがいいんだけどね。やっぱり上司は 大和撫子 を望んでるというか、一歩引いてついてくる女性が一番好きだよね。私もそうありたい... 続きを読む

Ian LivingstoneさんはTwitterを使っています: "Foreign publishers mostly used the original UK covers....until the infamous Japanese Deathtrap Dungeon cover. Huh??? http://t.co/6Sa8ln6m04"

2015/06/16 44 users Twitter pic.twitter.com 翻訳 表示

Foreign publishers mostly used the original UK covers....until the infamous Japanese Deathtrap Dungeon cover. Huh??? pic.twitter.com/6Sa8ln6m04 翻訳を表示 続きを読む

Xperia Z SO-02E用root化ツールが公開 | juggly.cn

2013/03/12 26 users juggly.cn Xperia Z 公開 SO-02E 保障

Xperia Z SO-02Eを容易にroot化できるWindows用ツールが公開されました。 これは@goroh_kunさんによって発見されroot化手法をベースに作成されたツールで、ツールを使うとWindows PCから容易にroot化することができます。root化するとキャリア・メーカーの保障が受けらなくなることから、実施する場合は自己責任の下で行ってください。 root化手順 1. huh... 続きを読む

404 Blog Not Found:tips - 上手にSiriを撫でるためやっておくべき三つのこと

2011/11/01 61 users Siri Tips NICE WiFi クラウド

なるべくWifiで使う よく知られているようにSiriの魂は、彼女の"Aluminosilicate glass and stainless steel. Nice, huh?"という自己申告に関わらず、iPhone 4Sではなくクラウドのどこかにあります。 Wifiも3Gも使えなくすると、当然右のような状況になります。 そしてどちらが速く答えを返してくれるかといえば、当然Wifiの方です。"On... 続きを読む

ウェブはあまり使わない。 - “Kept you waiting, huh?”

2009/04/06 230 users ウェブ

雑記 | 11:04 | 知人の話。少しマイペースでとろめの知人、TNさん（女性）が僕に聞いてきた。何でもMP3をそのままCD-Rに焼いてCDデッキで再生しても音が出ないのだという。まあそりゃそうだ、デッキがMP3対応じゃなきゃ音なんて出るわけないんだけど、彼女はそれを知らなかった。その時は運転していて説明するのが面倒だったので「MP3だとPCとかiPodみたいなプレイヤーでないと聞けないですよ」... 続きを読む