ガガ大迷惑の日テレ「酷過ぎる」誤訳　「Love trumps hate」を「トランプ嫌い！」 : J-CASTニュース

2016/11/11 124 users 減点 誤訳 LOVE トランプタワー J-CASTニュース

日本テレビの報道番組「news every.」で恥ずかしい誤訳があったとしてインターネット上で話題になっている。 2016年11月9日の放送では、世界的人気歌手のレディー・ガガさん（30）がドナルド・トランプ氏（70）の米大統領選勝利を受けて行った抗議活動を取り上げた。 「意訳しすぎて試験なら減点」「Loveの要素どこ」 番組では、ガガさんがトランプ氏の住む「トランプタワー」の前に現れ、「Love... 続きを読む

あなたの好きなフォントを発見できるサイト「Font Flame」 ｜ ライフハッカー［日本版］

2015/09/09 246 users フォント ライフハッカー Tinder 日本版 あなた

「Font Flame」はあなたの好きなフォントを発見できるサイトです。Tinderのように「好き」「嫌い」を選んでいくだけ。あなたが「好き」を選んだフォントだけを一覧で見返すことができます。 以下に使ってみた様子を載せておきます。 まずFont Flameへアクセスしましょう。「Font Flame」と書かれたカードが表示されます。 「HATE」「LOVE」の二択です。このフォントいいなぁと思っ... 続きを読む

Yahoo!ニュース - 安藤美姫　３ショット公開への批判に反論「嫌いなら見なければいい」 （スポニチアネックス）

2015/01/01 173 users スポニチアネックス フィギュアスケーター 元日 反論 賛否両論

フィギュアスケーターの安藤美姫（２６）が２日早朝、自身のインスタグラム（写真共有アプリ）を更新。元日に交際相手のハビエル・フェルナンデス（２３＝スペイン）、愛娘・ひまわりちゃんの３ショットを披露したことに賛否両論が巻き起こっていることについてコメントした。 【写真】安藤美姫と交際中のハビエル・フェルナンデス 　安藤は「新年早々失礼します。ただちょっとだけ。“Ｈａｔｅ（憎む、嫌う）Ｌｏｖｅ（愛する）... 続きを読む

nobilog2: マスコミもブログも、兜の緒を締める頃合い!?

2009/03/01 176 users 頃合い マスコミ nobilog2 Japanese 全貌

書きたいことが貯まり過ぎて何から書いたらいいものか悩むが、、やはり、これだろうか。 今、私の発言が英語圏のITニュースで大きな話題になっている。 事件の全貌は、Apple Insiderか、私の英語のブログを読んでくれるのが一番いい（コメントもおもしろいのでぜひ！）： Apple Insider: Japanese "hate" for iPhone all a big mistake nobil... 続きを読む