「ゲームクリア」を海外では何という？様々な言い方から文化的な違いなどが見えてくる – Damonge

2016/08/16 371 users Damonge beat ゲームクリア ロンドン 海外

「ゲームをクリアする」を海外では何という？ 世界標準語と呼ばれる英語であっても、国が変われば慣用句的な使われ方は変わる。アメリカではゲームをクリアすることを「beat」というが、ロンドンではそうは言わない。 それは当然である。アメリカでゲームをクリアすることを「beat」(打ちのめす)と呼ぶのは、アメリカには資本主義的な競争文化が深く根付いているからであって、イギリスでは「finished」(終わ... 続きを読む