禅 of Python: 20の格言 - 西尾泰和のはてなダイアリー

2012/03/17 63 users 暗黙 西尾泰和 Python 単純 複雑

Pythonには "Zen of Python"という、Pythonの設計原則を簡潔に20個の格言にまとめたものがあります。それを単純に翻訳しても伝わりにくいだろうなぁと思ったので、訳注をたくさんつけて翻訳してみました。 美は醜より良い 明示は暗黙より良い 単純は複雑より良い 複雑なほうが理解しにくいよりは良い *1 平坦は入れ子より良い 疎は密より良い *2 読みやすさが重要 「特殊なケース」は... 続きを読む

Zen of Pythonの核心に触れよ -- thisでわかるPythonのimportの仕組み - 蟲！虫！蟲！ - #!/usr/bin/bugrammer

2011/12/05 26 users 原文 白黒 import usr import this

さて、Pythonを勉強している人であるならば、嫌でも何処かで「this」のことについて聞いたことがあると思います。「this?何それ?」という言う人はモグリです。「import this」を叩くと、下のような文章が出てくることを知っているかと思います。（原文は英語ですけどね） The Zen of Python きたないのよりきれいな方がいい ごちゃごちゃ難しいのより、白黒はっきりしてるのがいい... 続きを読む

サンプルコード付きのZen of Python | TRIVIAL TECHNOLOGIES on CLOUD

2011/02/17 17 users サンプルコード付き complex 教条 Zen Python

Zen of PythonはPythonの言語としての思想を表す言葉。Pythonを起動して「import this」すると表示される。「Simple is better than complex」のように短い言葉が並んだ詞のような言葉で，Pythonistaだけでなく開発者一般が肝に命ずべき「教条」が並んでいる。しかし，Pythonの「Zen」を言葉として理解することと実践することはまったくの別... 続きを読む