オシムから日本へ愛のムチ。「なぜチームのためにプレーしなかった？」｜サッカー代表｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva

2019/02/08 44 users 勝敗 スポルティーバ オシム ズドラフコ・レイチ 翻訳

ズドラフコ・レイチ●文 text by Zdravko Reic 　利根川晶子●翻訳　translation by Tonegawa Akiko アジアカップ決勝で日本が敗れた。勝敗が決まった時、私は少なからず憤慨していた。そして試合から日が経つにつれ、悲しさと、日本の戦い方を残念に思う気持ちが、私の心を覆うようになっていった。日本サッカーを愛する... 続きを読む

オシムがセネガル戦を絶賛。「日本の強さはポーランドより上」｜サッカー代表｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva

2018/06/26 226 users スポルティーバ オシム チームスピリット ポーランド 利根川

ズドラフコ・レイチ●文 text by Zdravko Reic　　利根川 晶子●翻訳　translation by Tonegawa Akiko 日本よ、見事だ。本当に見事だ。このようなエネルギー溢れるサッカーを見たとき、チームスピリットに触れたとき、私は大きな幸福を感じる。 試合前は日本がセネガルに対抗できるのか、私は懐疑的だった。セネガルの選手... 続きを読む

オシムが語るコロンビア戦。「日本は相手の退場で勝ったのではない」｜サッカー代表｜集英社のスポーツ総合雑誌 スポルティーバ 公式サイト web Sportiva

2018/06/21 269 users ユーゴスラビア セルビア スポルティーバ 利根川 オシム

ズドラフコ・レイチ●文 text by Zdravko Reic　　利根川 晶子●翻訳　translation by Tonegawa Akiko Ｗ杯が始まった。各国の戦いを興味深く見ているが、なかでも特別な思いで追っているのは、かつてユーゴスラビアという名の同じ国であったクロアチアとセルビア、そして私が率いたことのある日本だ。 その日本が初戦でコ... 続きを読む