楽天が買収した“動画のWikipedia”「Viki」とは　ユーザーが字幕投稿、即座に世界配信　三木谷社長「これは革命」 (1/2) - ITmedia ニュース

2013/10/18 51 users ポニーキャニオン Wikipedia 即座 字幕 英BBC

ユーザー字幕で世界に配信　「動画が囲い込まれるのはもったいない」 Vikiは、「いろいろな国のローカルコンテンツを、ソーシャルな力を使って一気に世界展開する」（三木谷社長）サービス。コンテンツパートナーから調達した著作権処理済みの動画に、ユーザーが字幕を投稿し、世界中に公開している。 英BBCやテレビ朝日などテレビ局、ポニーキャニオンといった音楽レーベルなど80以上のパートナー企業から提供を受け、... 続きを読む

楽天がGoogle、Yahooを押しのけてビデオサイトのVikiを2億ドルで買収した理由―クラウドソース字幕翻訳をeコマースにも利用へ（三木谷浩史インタビュー） | TechCrunch Japan

2013/09/02 105 users ファウンダー eコマース TechCrunch JAPAN

日本のeコマースの巨人、楽天はシンガポールのビデオストリーミング・サービス、Vikiを2億ドルで買収した。Vikiは世界各地のユーザーコミュニティーがビデオコンテンツの字幕を翻訳するというユニークな国際化手法を取っているのが特長だ。 楽天のファウンダー、CEOの三木谷浩史にインタビューした結果、楽天はVikiのビデオコンテンツだけでなく、eコマース市場での世界制覇に向けてクラウドソース翻訳というシ... 続きを読む