原書を読みたいが自信がない？　よろしい、ならばVery Short Introductionだ 読書猿Classic: between / beyond readers

2010/01/01 372 users between 原書 beyond readers 岩波書店

おなじOxford社でも、ReadersでなしにVery Short Introduction（以下「VSI」と略す。）というシリーズがある。 　日本では、岩波書店から「一冊でわかる」というトンデモなシリーズ名を冠にして売られているが、こっちは訳の外れが多くて、大いに損をしている（ただ原書にはない、日本語で読める読書案内をつけているところなど、言い落とすのはフェアでない）。 　が、オリジナルの方は... 続きを読む