高品質の「公共」を誇る東京は必ず復活する | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2012/01/10 31 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 公共 高品質 衰退

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔12月28日号掲載〕 言うまでもないことだが、日本にとって２０１１年は悲惨な年だった。けれど私は、２０１２年がついに日本にとって「目覚めの年」になると信じている。もちろん、東京にとってもだ。 ここ20年以上というもの、日本からは１つとしていい話が聞こえてこなかった。日本は誰にも止められずゆっくりと、永久的な衰退の道を進んでいるように見える。福島第一原子力発電... 続きを読む

忙し過ぎる東京人たちが師走の街を駆け抜ける | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/12/26 16 users 師走 コラムニスト オフィシャルサイト 別格 言い訳

今週のコラムニスト：マイケル・プロンコ 〔12月21日号掲載〕 東京に来て最初に覚えた言葉の１つは「忙しい」だった。言い訳として覚え、いまだによく使う。世界の大都市はどこも忙しいが、東京の忙しさは次元が違う。別格の忙しさ、私に言わせれば「トーキョー・ビジー」だ。 カレンダーはあっという間に埋まっていく。特に年末の東京は、ＴＶゲームのファイナルステージ並みに速度を上げる。東京の街と同じで、東京人もス... 続きを読む

明治期の翻訳パワーを今こそ取り戻せ | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/12/21 29 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 明治期

今週のコラムニスト：クォン・ヨンソク 〔１２月１４日号掲載〕 世界で最も古くからあり、人類進歩の原動力になった仕事なのに、携わる人の社会的地位は年々低くなっている職業は何か──答えは翻訳だ。翻訳・通訳といえば、単なる「言葉移し」で「機械的な作業」との認識が一般的だろう。 だが、僕はこのたび『イ・サンの夢見た世界──正祖の政治と哲学』（キネマ旬報社）という韓国の歴史書の翻訳に携わってみて初めて知った... 続きを読む

無料航空券バラマキでは外国人は呼べない | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/11/07 18 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 外国人

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔11月2日号掲載〕 日本の旅行業界は新時代に突入しようとしている。かつて航空会社といえば日本航空（ＪＡＬ）と全日空（ＡＮＡ）ぐらいだったが、今ではピーチアビエーションのような格安航空会社が参入。そして、今度は外国人旅行者をタダで運ぶ組織まで登場したのだ。その名はＪＴＡ──日本の観光庁だ。 これはアイドルグループの嵐を「観光立国ナビゲーター」に任命したのに続く... 続きを読む

米国人ラッパーが作った最強の東京PRビデオ | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/10/17 443 users オフィシャルサイト 最強 ニューズウィーク日本版

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔10月12日号掲載〕 東京という街を宣伝する史上最高の広告。これを作ったのは日本人ではない。ギリシャ出身の無名の監督とアメリカの超人気アーティストだ。 霞が関のお役人の中で、ファレル・ウィリアムスの名を聞いたことがある人はそう多くはないだろう。だがウィリアムスは世界的なスター。73年生まれで、知名度においても影響力においても、同世代のアーティストの中では抜き... 続きを読む

巨大地震の予感とどうやって同居する？ | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/10/03 30 users オフィシャルサイト 予感 ニューズウィーク日本版

今週のコラムニスト：マイケル・プロンコ 〔９月２８日号掲載〕 ８月にアメリカ東部バージニア州を震源とする地震が起きて、私は東海岸に住む友人や家族にこんな見舞い状を送った。「たったマグニチュード（Ｍ）５・８？日本じゃそんな小さい地震、たとえ起きても気が付かないよ」 もちろん嘘だ。地震が起きると私は、肉食獣に襲われかけた動物みたいな気分になる。周囲を見回し、アドレナリンが分泌され、走る体勢になる。３月... 続きを読む

高速鉄道事故は中国にとって吉兆だ | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/09/19 12 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 高速鉄道事故

私が初めて中国の高速鉄道に乗ったのは、上海万博が開かれていた昨年の夏。上海から妻の故郷である南京を結ぶ路線に乗ったのだが、乗客がひどく少なかったことに何より驚かされた。１００人ほどが乗れる客車に20人ほどしかいない。 車で４時間かかる上海〜南京間約３００キロを、最新型の高速鉄道は１時間10分で駆け抜けた。最高時速は３５０キロ。同じ中国人として誇らしく感じたが、どうしても日本の新幹線と同じように安心... 続きを読む

日本は「今の」韓国をモデルにすべきでない | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/09/06 106 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 韓国 ＦＴＡ 躍進

今週のコラムニスト：クォン・ヨンソク 〔８月３１日号掲載〕 日本の官僚や産業界の人と話をしていると、彼らの一部に韓国を経済分野における成功モデルにしようとする意識が働いていることに気付く。いわゆる「ルック・コリア」と呼ばれる風潮だ。 サムスンや現代、ＬＧといった企業の躍進や、世界各国との自由貿易協定（ＦＴＡ）締結、教育改革などによるグローバル化の推進が、日本にそうした意識をもたらしているのかもしれ... 続きを読む

嵐がニャーと鳴く国に外国人は来たがらない | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/08/29 49 users ニャー キャンペー オフィシャルサイト コラムニスト 遺産

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔８月２４日号掲載〕 日本がここまで世界の笑いものになる例がほかにあるだろうか──人気グループ「嵐」が日本観光を呼び掛ける観光庁のキャンペーンだ。観光庁は日本を、歴史的な遺産も自然もなく、若者が君臨する国として世界に宣伝したいようだ。 豊かな文化がある日本で、なぜ外国人観光客が少ないのか。以前から不思議だったが、なるほど観光庁のせいだったのだ。今回のキャンペー... 続きを読む

暇人＼(^o^)／速報 : 【動画あり】外国人「日本がここまで世界の笑いものになる例がほかにあるだろうか、観光庁の嵐PR映像はひどい」 - ライブドアブログ

2011/08/19 35 users ライブドアブログ レジス 交替 Tweet ほか

【動画あり】外国人「日本がここまで世界の笑いものになる例がほかにあるだろうか、観光庁の嵐PR映像はひどい」 Tweet 1：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/08/19(金) 15:31:48.70 ID:icjmy7w4P この「Tokyo Eye」というコラムページには毎週、東京在住の外国人コラムニストが交替で寄稿している。 今週のコラムを書いたのは東京在住の仏フィガロ紙記者、レジス... 続きを読む

嵐の日本ＰＲを外国人がメッタ切り | From the Newsroom | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/08/19 212 users ニャー 交替 Newsroom メッタ切り 毎週

「日本がここまで世界の笑いものになる例がほかにあるだろうか」――今週発売の本誌８月24日号掲載のコラム「嵐がニャーと鳴く国に外国人は来たがらない」は、こんな強烈な一文で始まる。 この「Tokyo Eye」というコラムページには毎週、東京在住の外国人コラムニストが交替で寄稿している。今週のコラムを書いたのは東京在住の仏フィガロ紙記者、レジス・アルノー氏。コラムの内容は、観光庁が外国人観光客を誘致する... 続きを読む

「小笠原ことば」だって貴重な文化遺産 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/08/18 51 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 文化遺産

今週のコラムニスト：ダニエル・ロング 〔８月10・17日号掲載〕 ユネスコ（国連教育科学文化機関）の世界自然遺産登録によって、「小笠原」という文字が頻繁にニュースに登場するようになった。とはいえ、そこは東京から１０００㌔離れた東京都。１８０年以上前の江戸時代から続く多言語・多文化・多民族の歴史についてはあまり知られていない。 私が小笠原に初めて行ったのは１９９７年。当時、大阪大学大学院で日本の方言... 続きを読む

こんなに政治家がダメでも日本が機能している理由 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/08/01 272 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 政治家 理由 日本

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 〔７月２７日号掲載〕 アメリカの作家ポール・セローはかつて、東京があまりに効率的なのに感服して「これは都会じゃない、機械だ」と評したことがある。 確かに東京は最高に効率的な都会の１つだ。しかも人間に頼らず、自力で機能しているらしい。13時24分に到着予定の電車は13時24分ぴったりに到着するし、荷物は指定した時間にきちんと届く。忘れ物をしても、たいていは戻って... 続きを読む

中国で一番有名な日本人、加藤嘉一君への手紙 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/07/10 95 users 加藤嘉一君 オフィシャルサイト 手紙 ニューズウィーク日本版

今週のコラムニスト：李小牧 ［７月６日号掲載］ 尊敬する加藤嘉一君へ──。 先日は日本の震災をテーマにした香港フェニックステレビのトーク番組の収録、お疲れさまでした。このコラムをまとめた『歌舞伎町より愛をこめて』（阪急コミュニケーションズ）の中国語版『日本有病』の前書きも書いてくれてありがとう。中国版ツイッター新浪微博に60万人のフォロワーがいる君に書いてもらえば、完売間違いなしです。 君は18歳... 続きを読む

東京脱出組の私が帰り着いた「居場所」 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/05/30 51 users 居場所 オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 運転手

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 最近はタクシーに乗るたび、運転手とこんなやりとりをする。「お国は？」「フランスです！」「フランス？　３月11日からの原発危機でフランス人は日本からいなくなったと思ってましたよ」 原発事故が発生してからフランス人は一斉に日本を脱出したと思われている。私もその１人だ。 私は取材で３月12日に福島と仙台に入り、19日まで滞在。19日に東京に戻り、フランス政府が在日フ... 続きを読む

歌舞伎町案内人が東京を去らない理由 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/04/24 31 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 歌舞伎町案内人

今週のコラムニスト：李小牧 中国版ツイッター「新浪微博」をご存じだろうか。登録者数が１億人を超し、ＡＶ女優の蒼井そらやサッカーの中田英寿も利用するサービスだ。先日、私もアカウントを開設したところ、たちまち１万３０００人のフォロワーが集まった。 突然始めたのは、蒼井そらチャンのファンだからではない。今度中国で出版する拙著の宣伝に使ってほしいと出版社から頼まれたのが最初だが、今は大震災に襲われながら、... 続きを読む

ヨーロッパで見えた「日本はひとりじゃない」 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2011/04/12 25 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 ヨーロッパ 主観

今週のコラムニスト：クォン・ヨンソク 「従順で我慢強く、ひ弱でかわいそうだけど謙虚で誠実そうな同情すべき人々」。ヨーロッパのニュースに映し出される今の日本人のイメージだ。もちろん僕の主観でしかないが、そこには「日本衰退」といった微妙な空気も漂う。 僕は今、パリでこのコラムを書いている。「エクソダス（国外脱出）」ではなく、以前から予定されていた出張なのだが気は重い。街中で擦れ違う日本人も「共犯者」意... 続きを読む

スカイツリーは東京衰退のシンボルだ | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2010/12/20 371 users オフィシャルサイト スカイツリー ニューズウィーク日本版

今週のコラムニスト：レジス・アルノー パリにモンパルナス・タワーが完成したのは１９７２年。フランスで一番高い超高層ビルとして、街の中心部に誕生した。この建物は当時、現代化への道をひた走る「新生フランス」をリードする「新生パリ」のエスプリのシンボルして期待された。それは「ほかの先進工業諸国に遅れを取るものか」という意思表示だった。 だがその外観はといえば、六本木ヒルズよりはややマシという程度の醜悪さ... 続きを読む

中国人観光客残酷物語 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2010/05/23 313 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 コラム＆ブログ

今週のコラムニスト：李小牧 日本の外務省はこの７月１日から、中国人観光客向けのビザ発給条件を緩和する、と発表した。現在は年収２５万元（約３４０万円）以上としている発給条件を大幅に引き下げ、富裕層だけでなく中間層も日本に呼び込もう、という狙いだ。 去年、中国本土から日本に来た観光客は１０１万人。条件の緩和で、これまで１６０万だったビザ発給の対象世帯数は１０倍の１６００万世帯になる。単純に考えて中国人... 続きを読む

日本の良さが若者をダメにする | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2010/04/05 619 users オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 若者 飯田橋 ふり

今週のコラムニスト：レジス・アルノー 想像してみてほしい----あなたは、日本で生まれ育った18歳のフランス人。東京・飯田橋にあるフランス人高校を卒業したばかりで、将来のことを真剣に考えている（フリをしている）。自分の生きる道は、どちらの国にあるのか。フランスに渡る？　それとも日本に残る？　あなたが新聞を毎日読んでいるなら、答えは自明だろう。もちろんフランスだ。 フランスは「joie de viv... 続きを読む

ユニクロに続け！　隠れた日本のスーパー企業 | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2009/11/24 267 users ユニクロ オフィシャルサイト ニューズウィーク日本版 行列

今週のコラムニスト：レジス・アルノー １０月１日以来、ファッションの中心地パリは「ユニクロ・ショック」に見舞われている。この日、「ユニクロ」がヨーロッパ髄一の商業地であるパリのオペラ地区に、ニューヨーク、ロンドンに続き世界で３番目となる旗艦店をオープンしたのだ。開店以来、大勢が行列を作る賑わいを見せている。 この熱狂ぶりは、01年にエルメスが銀座に店をオープンしたときのことを思い出させる。パリっ子... 続きを読む

政権交代でも思考停止の日本メディア | TOKYO EYE | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト

2009/09/24 863 users オフィシャルサイト 政権交代 ニューズウィーク日本版

今週のコラムニスト：レジス・アルノー トイレを修理してもらうために呼んだ業者にこんなことを言われたら、どうだろう。「うーん。ちょっと待ってください。セカンドオピニオンを聞かないと」。さらに悪いことに、医者にこう言われたら？「おかしな病気ですね。医者を呼んできます！」 ８月30日の総選挙で民主党本部に詰めていたとき、私の頭に浮かんだのはこんなバカげた光景だった。日本のジャーナリスト５人に、次々と同じ... 続きを読む