『アナと雪の女王』、"Let it go"に見る日米の女性の役割の違い

2018/09/08 121 users 女王 アナ 役割 日米 和訳

端的に言うと、日本の女性は家庭内で奴隷労働するべきだと、自分達で思い込んでおり、 米国の女性はふざけんな、私達は自分の力で生きていくのだ、と戦う姿勢を見せている様子がよく分かる。 それは、挿入歌である"Let it go"の原文と和訳の違いに如実に現れている。 まず、私は和訳版を先に見て、言い知れぬ違和感を感... 続きを読む

映画『アナと雪の女王』を日本語吹替版でしか見てない人は、大音量で英語版の『Let it go』を聴いて泣いて欲しい - イグアナガール

2014/05/27 130 users イグアナガール エルサ 女王 アナ 松たか子

2014-05-27 映画『アナと雪の女王』を日本語吹替版でしか見てない人は、大音量で英語版の『Let it go』を聴いて泣いて欲しい 映画 音楽 もうね、タイトルそのまんまです。 インターネット上で、劇中歌の松たか子の歌唱が話題になって、テレビではMay.Jの歌唱がじゃんじゃん流されてて、みんな「歌が良いよね」って言いまくって。　確かに、松たか子の日本語は日本語の柔らかさがすごく出ててエルサの... 続きを読む

“let it go”のアイロニー « SOUL for SALE

2014/05/05 170 users アイロニー YouTube 前評判 リハビリ ディズニー

映画評論ができるほど映画を見ているわけでもないし、その中でもディズニーなんてほぼ見たことがないわけだけれど、この2年はまったく映画なんて見る余裕もなかったわけだし、リハビリも兼ねて『アナと雪の女王』について書いてみようと思う。前評判だのYouTubeで展開されているプロモーション動画だので色々予習していったので、それほど意外ではなかったけれど、全体としてとにかくアイロニーに満ちた作品だなあというの... 続きを読む

うますぎる！プロがギター1本でアナと雪の女王の「Let It Go」を演奏した動画 | 男子ハック

2014/05/03 129 users 男子ハック 女王 アナ JUNP_N ギタリスト

@JUNP_Nです。「アナと雪の女王」の「Let It Go」を歌ってみた動画はたくさん公開されていますが、これは新しい！ギター1本で演奏された「Let It Go」が凄く感動的でした！ ギタリストが「Let It Go」を演奏するとこうなる！これは感動的！ 今までも何度も紹介しているアナと雪の女王の「Let It Go」に関連する動画ですが、今回紹介するのはプロのギタリストが演奏した動画です。 ... 続きを読む

「アナと雪の女王」ヒットの裏に日本の独自戦略あり

2014/04/28 813 users 女王 アナ ヒット 戦略 JST

「アナと雪の女王」ヒットの裏に日本の独自戦略あり ORICON STYLE |  執筆者： オリコンNewS 投稿日: 2014年04月28日 08時22分 JST  |  更新: 2014年04月28日 08時22分 JST 「アナと雪の女王」 メルマガ登録: メルマガ登録 フォロー: Let It Go, アナと雪の女王, アナと雪の女王 Let It Go, アナと雪の女王 サントラ, アナ... 続きを読む

【爆笑注意】アナと雪の女王の替え歌が神レベルだった | 男子ハック

2014/04/25 228 users 替え歌 JUNP_N デブ 爆笑 男子ハック

@JUNP_Nです。国内洋画アニメの歴代１位となる興行収入111億円を突破し大人気の「アナと雪の女王」ですが、海外では盛んだった主題歌「Let It Go」の動画投稿が国内でも増加。中にはこんな爆笑する替え歌動画もありました。 デブ閲覧注意！デブに捧げる「Let It Go」の替え歌に爆笑必至 もう既にタイトルから凄いことになっています。「アナと雪の女王 -デブの肉が増量」「一生・FAT・よー 〜... 続きを読む

Let It Go歌いながら徐々に全裸になるの楽しすぎワロタｗｗｗｗｗ：キニ速

2014/04/23 108 users キニ速 全裸 ワロタｗｗｗｗｗ エルサ 松たか子

1： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/04/22(火) 20:23:58.52ID:jJPEGp8E0.net ありのｗｗｗｗｗｗままのｗｗｗｗｗｗｗｗｗ♪ 『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：Let It Go/エルサ（松たか子） 2： 以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします： 2014/04/22(火) 20:24:19.03ID:RDuFpdeG0.net ... 続きを読む

「アナと雪の女王」主題歌の百花繚乱カバー合戦で日本人が完敗すぎる件 | 熊坂仁美 | note

2014/04/19 183 users 熊坂仁美 YouTube frozen 様相 Note

あの著作権にうるさいディズニーが、なぜか今回の「Frozen（アナと雪の女王）」に関しては一切お咎めなしということで、いまYouTubeでは主題歌「Let It Go（邦題「ありのままで」）のカバー動画で盛り上がってます。プロから素人まで、正当派から色モノまで、世界が舞台の大カラオケ大会の様相を呈しているんですよ。なかには、映像をそのまま使って加工した、どうみても著作権に違反しているだろうというよ... 続きを読む

もはや男は添え物？　「アナと雪の女王」見てきた - ハート♥剛毛系

2014/04/06 236 users 女王 アナ ハード 添え物 剛毛系

2014-04-07 もはや男は添え物？　「アナと雪の女王」見てきた 「アナと雪の女王」見てきた。 『アナと雪の女王』特別映像：「Let It Go」/イディナ・メンゼル - YouTubeパートナーと行ったのだけど「なんでこれが高評価されてるの？　ゴールデングローブ賞とかアカデミー賞とか貰ってるのかよくわからない」と言われた。 SNS見てても、軒並み40代以上の男性が「いや、まあ、よく出来てるけ... 続きを読む

【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」:ハムスター速報

2014/03/10 267 users 松たか子 エルサ役 ハムスター速報 ディズニー 女王

【ディズニー】アナと雪の女王の主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」の日本語版を歌う松たか子を世界中が絶賛「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」 Tweet カテゴリ☆☆☆☆☆ 0 ：ハムスター２ちゃんねる 2014年3月10日 15:55 ID：hamusoku ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ　Ｉｔ　Ｇｏ」を歌いつ... 続きを読む

『アナと雪の女王』「Let It Go」（25ヵ国語Ver.）

2014/03/05 104 users 女王 アナ 25か国語 MOVIES エモーショナル

「美女と野獣」のディズニーが贈るドラマティック・ミュージカル！ 姉・エルサの心情をエモーショナルに歌い上げる主題歌『Let It Go』 全世界で42の言語バージョンが作られている中、25言語で1曲にまとめたミュージック・クリップを公開！ 『アナと雪の女王』3月14日（金）2D/3Dロードショー 公式サイト：http://www.disney.co.jp/movies/anayuki/ 続きを読む