ソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解する - 達人出版会

2017/07/07 67 users ソフトウェア internationalization

ソフトウェア・グローバリゼーション入門 　I18NとL10Nを理解する 西野竜太郎 達人出版会 1,600円 1,280円+税 《特価》 β版 世界で使われるソフトウェアを作るには、国際化(Internationalization, I18N)+地域化(Localization, L10N)が欠かせません。本書はアジャイル時代に対応したソフトウェアのグローバリゼーション(G11N)について、その基... 続きを読む

iOS / OS Xのインターナショナライズとローカリゼーション - Qiita

2015/09/06 37 users ローカライズ iOS Qiita サードパーティ製 割愛

はじめに iOS / OS Xアプリケーション開発において、適切にインターナショナライズ（i18n）されたアプリケーションのローカライズ（l10n）を支援するツールがいくつか存在する。Appleが提供しているツールには、genstrings、ibtool、AppleGlotがある。（サードバーティ製も存在するがここでは割愛。） genstrings ソースコード（.c、または.m）から翻訳が必要な... 続きを読む

YappoLogs: Perl で L10N するのに Locale::Maketext::Extract::Plugin::Xslate っての書いた

2013/03/07 13 users extract Locale Plugi YappoLogs

Perl で L10N するのに Locale::Maketext::Extract::Plugin::Xslate っての書いた Perl で L10N するにはhttp://blog.64p.org/entry/20110224/1298521852こういうことするんですが、今時はTTなんかつかわない！Xslateだ！ってことで Locale::Maketext::Extract::Plugi... 続きを読む