BUYMAが電子書籍に進出「BUYMA Books」世界中の本をクラウド翻訳 | Techable

2014/05/02 23 users BUYMA Techable BUY 在外邦人 室長

主に日本未発売の海外のブランドを、世界中に散らばる在外邦人のバイヤーに買い付けててもらえる、BUYMA。ファッションから雑貨まで網羅するネットショップとして人気のサイトだが、このBUYMAが新しく電子書籍の分野に進出したのをご存知だろうか？ 株式会社エニグモ、事業開発室、室長の飯田純房（いいだ　すみふさ）氏に話を聞いた。 ■著者、翻訳者、読者をつなぐ、電子書籍プラットフォームへ Q、ずばり、BUY... 続きを読む

エニグモ、本をクラウド翻訳で電子書籍化する「BUYMA Books」正式オープン - CNET Japan

2014/04/09 18 users エニグモ クラウドソーシング バイマブックス クラウド翻訳

エニグモは4月7日、本やコンテンツをクラウドソーシングで翻訳し、電子書籍として販売するプラットフォーム型サービス「BUYMA Books（バイマブックス）」を正式にオープンし、電子書籍の販売を開始したことを発表した。2013年12月4日からのプレオープン期間で、すでに数百名が翻訳会員として登録しており、実際に翻訳しているという。 BUYMA Booksでは、著者や出版社が翻訳したい著作物を登録する... 続きを読む

本をクラウドソーシングで翻訳、電子書籍化する「BUYMA Books」オープン -INTERNET Watch

2014/04/07 21 users クラウドソーシング INTERNET Watch グランド

ニュース 本をクラウドソーシングで翻訳、電子書籍化する「BUYMA Books」オープン （2014/4/8 06:00） 株式会社エニグモは7日、本やコンテンツをクラウドソーシングで翻訳し、電子書籍で販売するプラットフォーム型サービス「BUYMA Books」をグランドオープンし、電子書籍の販売を開始した。 BUYMA Books BUYMA Booksは、著者や出版者が翻訳したい著作物を登録す... 続きを読む

世界中の本をクラウド翻訳で電子書籍に「BUYMA Books」 - ITmedia ニュース

2014/04/07 51 users クラウド翻訳 電子書籍 ITmedia ニュース エニグモ

エニグモは4月7日、本やコンテンツをクラウドソーシングで翻訳し、別言語で電子書籍として販売する「BUYMA Books」をオープンした。WebブラウザとiOSアプリで利用できる。 著者や出版社が翻訳したい著作物を希望する言語や希望小売価格とともに登録し、登録会員の中から翻訳者を募集・選定。ネイティブ翻訳者によるチェックを経て同サービス内のWebストアで電子書籍として販売・配信する。 著者・出版社側... 続きを読む

エニグモ、『BUYMA Books』プレオープン～世界中の著作物をクラウドソーシングで翻訳し、電子書籍へ （1/1）：MarkeZine（マーケジン）

2013/12/04 14 users エニグモ MarkeZine マーケジン クラウドソーシング

エニグモは、世界中の本やコンテンツをクラウドソーシングで翻訳し、電子書籍で販売するプラットフォーム型サービス『BUYMA Books』をプレオープンした。 エニグモは、世界中の本やコンテンツ（以下、著作物）をクラウドソーシングで翻訳し電子書籍で販売するプラットフォーム型サービス『BUYMA Books（バイマブックス）』を2013年12月4日にプレオープンした。2014年3月にグランドオープン予定... 続きを読む

世界中の本をクラウドソーシングで翻訳、電子書籍化する「BUYMA Books」 | TechCrunch Japan

2013/12/04 63 users クラウドソーシング 翻訳 TechCrunch JAPAN

エニグモは、世界中の書籍をクラウドソーシングで翻訳して電子書籍で販売するサービス「BUYMA Books（バイマブックス）」を3月に開始する。著者・出版社が翻訳の許諾を出した著作物が対象で、BUYMA Booksに登録している翻訳者が日本語や英語を含む他言語に翻訳する。翻訳された著作物は電子書籍形式に変換され、BUYMA Books上で販売される。売上の35％が著者・出版社に支払われ、残りは翻訳者... 続きを読む