世界文学の極北『フィネガンズ・ウェイク』邦訳版が復刊　翻訳不可能とされた迷宮的奇書

2024/08/23 115 users アイルランド 復刊 英文学者 フィネガンズ・ウェイク 限界

アイルランドの小説家であるジェイムス・ジョイスさんの代表作『フィネガンズ・ウェイク』日本語訳が、8月26日（月）に復刊する。 復刊するのは、英文学者である柳瀬尚紀さんが1993年に日本語訳を手掛けたもの。 翻訳不可能とされた歴史的奇書と、日本語表現の可能性と限界を切り開いた訳業が、30周年記念での復刊される... 続きを読む

「ザナドゥ」30周年記念。PCゲーム史上に燦然と輝く金字塔の歴史を振り返ろう - 4Gamer.net

2015/10/23 101 users ザナドゥ 不朽 金字塔 月日 節目

「ザナドゥ」30周年記念。PCゲーム史上に燦然と輝く金字塔の歴史を振り返ろう ライター：杉浦よてん ライター：本澤 徹 日本ファルコムの「ザナドゥ」が発売されたのは1985年11月，つまりこの11月でちょうど30年の節目を迎えることになる。伝説的なセールスを記録し，PCゲームの歴史にその名を刻む，まさしく「不朽の名作」と呼べるアクションRPGだ。 と書いてはみたものの，30年という月日は長い。若い... 続きを読む