煬帝を「ようだい」と読むことに関する覚書 - 略本雑記

2018/11/05 182 users 呉音 ようてい 煬帝 覚書 皇帝

1 隋の煬帝は、漢音の「ようてい」ではなく、呉音で「ようだい」と読むのが通常である*1。その理由について、煬帝は悪帝であるため、「皇帝でありながら、その資格はないという意味をこめ」（陳舜臣・中国の歴史*2）たなどと説明されることがある*3。他方、これは特に理由のない読み癖にすぎず、「悪いやつだから帝（た... 続きを読む

作家の陳舜臣さんが死去　９０歳、日中の文化的架け橋：朝日新聞デジタル

2015/01/21 165 users 陳舜臣さん 架け橋 死去 老衰 学識

中国の歴史と文化に対する豊かな学識を生かした歴史小説やエッセーで知られ、日中両国の文化的懸け橋として活躍した作家の陳舜臣（ちん・しゅんしん）さんが２１日、老衰のため死去した。９０歳だった。葬儀は近親者のみで行う。後日お別れの会を開く予定。　神戸市生まれ。祖先は中国・福建省の出身。祖父の代に台湾から神戸に転居した貿易商の家で育った。大阪外国語学校（現・大阪大外国語学部）に在学中、作家の司馬遼太郎と親... 続きを読む