ロシアの攻勢と新世界 (2022/02/26): 侵略成功時のロシアの予定稿 全訳 - 山形浩生の「経済のトリセツ」

2022/03/01 1501 users トリセツ 攻勢 予定稿 Wayback Machine ロシア

訳者まえがき まちがって公開されたとおぼしき、ロシアがウクライナ征服に成功していた場合のロシア国営通信 RIA予定稿の全訳。すぐに引っ込められたが、Wayback Machineにしっかり捕捉されていた。すごい代物。いくらでも言いたいことはあるが、読めば多くの人は同じことを考えるだろうし、ある100年近く前のドイツの人... 続きを読む

「量子コンピューティングの次のステップ：コンピュータサイエンスの役割」全訳

2019/02/05 19 users 量子コンピューティング コンピュータサイエンス CCC 役割

訳者まえがき この記事は2018年5月にComputing Community Consortium (CCC)主催で行われたワークショップ「量子コンピューティングの次のステップ：コンピュータサイエンスの役割（Next Steps in Quantum Computing:Computer Science’s Role）」の同名の報告書を、著者らの許可を得て日本語訳したものである。この報告書... 続きを読む

データエンジニアの始まり（翻訳） - satoshihirose

2018/07/23 111 users satoshihirose Lyft Facebook 翻訳

訳者まえがき 原著者 Maxime Beauchemin の許可を得て以下の記事を翻訳・公開しました。 medium.freecodecamp.org 原著者は、Apache Airflow や Apache Superset のクリエーターで、現在は Lyft で Data Engineer をしています。 データエンジニアの始まり（翻訳） 私は 2011 年にBIエンジニアとしてFacebookに入社しま... 続きを読む

目次

2018/02/09 86 users 目次 hacker タスクフォース 謝辞 AT＆T

目次 訳者まえがき 謝辞 1 　　 はじめに クリス・ディボナ／サム・オックマン／マーク・ストーン 2 　　 真のプログラマ（hacker）たちの国――概略史 エリック・S・レイモンド 3 　　 バークレー版UNIXの20年 （UNIXが、AT&Tの所有物からオープンソースソフトウェアになるまで） マーシャル・カーク・マクージック 4 　　 インターネット・エンジニアリング・タスクフォース スコッ... 続きを読む

Meaning in Language: 「通信モデル」から「推論モデル」へ (1)：通信モデルのあらまし

2013/01/26 31 users あらまし 旧来 推論 推論モデル 過程

2013年1月27日日曜日 「通信モデル」から「推論モデル」へ (1)：通信モデルのあらまし 『言語における意味』の訳者まえがきでほんの少しだけ書いたように，いまの言語学では，伝達（コミュニケーション）についての考え方が旧来の「通信モデル」（「コード・モデル」または「メッセージ・モデル」）から「推論モデル」に移行しています． 『言語における意味』にしても，この第3版ではいくらか推論の過程を取り込ん... 続きを読む