タグ 落葉樹
人気順 5 users 10 users 50 users 500 users 1000 users(1 - 1 / 1件)
オークの木を樫と訳していた昔
2022/10/01
207 users
誤訳
南欧
オーク
常緑樹
総称
どうやら殆どの場合は楢と訳すのが適切で、樫は誤訳になると。 ちなみにオークはブナ科コナラ属の木の総称で、日本で言うところの楢と樫の両方を包含する。 そんでオークのうち、一般的に落葉樹が楢で常緑樹が樫と呼ばれる。 なおヨーロッパで樫が生えているのは南欧に限られ、イギリス含む中欧・北欧は楢ばっかり生えて... 続きを読む
(1 - 1 / 1件)