異世異世界物のキャラクター名が安直なドイツ語や英語風になりがちなのを見てるとトールキンを見習ってもう少し命名を工夫してくれと思っちゃう

2023/10/25 337 users トールキン ドイツ語 キャラクター名

ラビノヴィッチ🇵🇼🇰🇿 @bandoujinx 一番嫌なのは作者の無知が原因で男の名前なのに女だったりその逆だったりすること SF作品でジェンダーフリーな未来社会を表現するためにあえて男の名前の女が出てくるのはあったけど twitter.com/Neumond19/stat… 2023-10-25 21:40:23 ガンボンちゃん_bot @Ganbon_BOT 名前って特に小説... 続きを読む

すらるど - 海外の反応 : 「俳優の渡辺謙はハリウッド版『ゴジラ』に出演する際、”ゴジラ”を英語風に発音する事を拒否したらしい」：海外の反応

2014/07/20 19 users ゴジラ 渡辺謙 sliceofworld Comment

2014年07月20日21:30 「俳優の渡辺謙はハリウッド版『ゴジラ』に出演する際、”ゴジラ”を英語風に発音する事を拒否したらしい」：海外の反応 カテゴリ映画・ドラマ・実写 sliceofworld Comment(8) 日本でも7月25日に公開されるハリウッド版『ゴジラ』生物学者の芹沢博士役として渡辺謙が出演していますが、撮影当時に監督からゴジラの名前は英語風に発音するようにと要求があったそう... 続きを読む

海外旅行で、つい間違って使いそうな海外では通じない和製英語20語 | 英語教材Lab 2013

2013/03/31 38 users 英語教材Lab 2013 海外旅行 海外 words 和製英語

Words / gliuoo 和製英語という言葉を聞いたことはありませんか？外国人の方と話すとき、英語だと思い込んでいた言葉が通じず、実は日本だけで通じる「和製英語」だったなんて経験もあるのではないでしょうか。日本で作られた英語風の日本語語彙である「和製英語」。日常会話に頻繁に登場しているので、ついつい間違って使ってしまうことも多くあります。そこで今回は、海外旅行でつい使ってしまう通じない和製英語... 続きを読む