英語圏のニュースで歌舞伎という言葉が使われている理由 | 英語 with Luke

2015/07/01 146 users 歌舞伎 英語圏 Kabuki 言葉 ニュース

英語圏のニュースでは、This is now political kabuki theater. などのフレーズを耳にします。タイトルを見れば分かる通り、この kabuki は日本語の「歌舞伎」からきています。実は、英語圏で kabuki は比喩としても使われているのです。 英語圏の人の多くは本物の歌舞伎を観たことがありませんが、彼らにとってのイメージは、不思議な化粧をした俳優が舞台の上で叫んだり... 続きを読む

「特になし」は英語で何というでしょうか | 英語 with Luke

2014/12/05 149 users 英語

「特になし」という日本語は、書類などでよく見かけます。それなので、日本人は「特になし」を英訳することが多々あると思いますが、実は注意が必要です。僕は仕事上、「特になし」が「not in particular」や「nothing in particular」、「nothing much」のように英訳されているのを度々目にしますが、これらは間違っています。「not in particular」、「no... 続きを読む

っぽいを英語で言うと？－ 覚えて損はないishの使い方 | 英語 with Luke

2014/11/17 148 users ish 形容詞 名詞 英単語 イギリス

皆さんは、日常会話で「っぽい」という言葉を使いますか？子供っぽい、猫っぽい、熱っぽいなど、「っぽい」という言葉は日常的によく耳にする気がします。この便利な言葉を英語でも使いたいなら、ish という表現がおすすめです。 ish は付けられる英単語と付けられない英単語がありますが、名詞に ish を付けると形容詞になる場合が多くあります。たとえば、皆さんも耳にしたことがあると思いますが「イギリスの」は... 続きを読む

日本にいても無料で受けられる世界の大学の面白い授業 ー ２０１４年版 | 英語 with Luke

2014/03/08 705 users 大学 世界 無料 日本 2014年版

自分のキッチンを実験室に 化学の実験が好きな方に朗報です。このコースでは、自宅のキッチンを実験室代わりにして、様々な面白い実験を行ないます。皆さん、前髪を焦がさないように気を付けて下さいね。 ４月１４日からスタート　ー　University of East Anglia 　 　　 HTML5でゲーム開発 次は、自分でインターネット上のゲームを作りたい方にはもってこいのコースです。 こちらでは、Go... 続きを読む

なんとなくは英語で何という？ ー なんとなくが口癖の人必見です | 英語 with Luke

2014/01/25 360 users 口癖 Just 英語 ニュアンス 人必見

僕は日本に住んで何年も経ちますが、日本人が日常会話でよく使っているけれど、なんとなくしかニュアンスをつかめていない日本語がまだまだ沢山あります。日本人が日常会話で自然に使う日本語は、「懐かしい」や「甘える」のように、英語で言おうとすると意外と複雑なので、今日はその中から「なんとなく」という日本語をピックアップして英語にしてみたいと思います。 まず、justを使った「なんとなく」を紹介します。 Th... 続きを読む

英語での日付の書き方と読み方 | 英語 with Luke

2013/06/27 281 users 日付 英語 書き方 読み方 カンマ

数か月前、数字での日付の書き方について話しましたが、今回は文字での書き方についての記事です。アメリカでは、数字のみじゃなく日付を書きたい場合、月→日→年という順で書きます。そして、月と年の間にカンマを入れます。例えば2012年1月20日は以下のように書きます。 January 20, 2012 もしくは January 20th, 2012 読み方：January twentieth, twent... 続きを読む

久しぶりは英語でなんと言うでしょうか | 英語 with Luke

2012/11/17 743 users 英語 ネイティブ フレーズ 中学校 挨拶

日本人は「久しぶり」という挨拶をちょくちょく使うので、英語でも「久しぶり」と言いたい方が多く居るのではないでしょうか。 ネイティブはそれほど「long time, no see」を使いません。 多くの方は、「long time, no see」というフレーズを中学校で覚えると思います。でも、実際、英語のネイティブはそれほど「long time, no see」を使いません。 ネイティブは皆、「lo... 続きを読む

英語のスラング辞典 | 英語 with Luke

2011/10/05 331 users スラング辞典 英語

続きを読む