アップル幹部、AppleシリコンやタッチスクリーンMacはありうる？につき詳しく語る - Engadget 日本版

2020/11/13 11 users Appleシリコン アップル幹部 余韻 Mac チップ搭載

今週初めに初Appleシリコン「M1」チップ搭載のMacが発表された余韻もさめやらぬなか、アップル幹部らが英インディペンデント紙（The Independent）のインタビューに答え、AppleシリコンやMacの将来につき詳しく説明しています。 取材に応じているのは製品マーケティング担当VP（上級副社長）のグレッグ・ジョスウィアク... 続きを読む

大学生におすすめ！教養のために読むべき15冊の本 | ホンシェルジュ | 英インディペンデント紙（オンライン新聞）

2017/01/29 10 users ホンシェルジュ 教養 大学生 訓告 おそ

わたしにとってこの本は、単に今まで書かれた中で最も偉大な作品というだけでなく、おそらくこの種の本の中で最高のものです。想像してみてください。世界で最も力ある人物の個人的な思考、よりよく、正しく、誘惑に強く、賢い人間になるための自分自身への訓告が書かれているのです。自己統制、個人の倫理、謙遜、自己実現、そして強さについても書かれています。 この本を読んでまったく変わらない人がいるとすれば、それはおそ... 続きを読む

実行犯、英出身ラッパーか　「イスラム国」米記者殺害：朝日新聞デジタル

2014/08/24 119 users 実行犯 朝日新聞デジタル イスラム国 イラク シリア

シリアやイラクで勢力を広げる過激派組織「イスラム国」が米国人ジャーナリストのジェームス・フォーリー氏（４０）を殺害した事件で、英サンデー・タイムズ紙（電子版）は２４日、英当局が、実行犯とされる男はロンドン出身の２３歳と確認したと報じた。　同紙によると、男はロンドン西部の高級住宅地に昨年まで家族と住んでいたが、その後「ジハード戦士」になったとみられる。　一方、英インディペンデント紙（電子版）は、男は... 続きを読む

英インディペンデント紙：福島原発事故がチェルノブイリを超える惨事となった理由について | sorakuma

2011/09/01 19 users インディペンデント紙 sorakuma 英文 イギリス 惨事

8/29付でイギリスのインディペンデント紙に掲載されていたニュースを訳してみました。 訳にあまり自信がないので、元の英文も併記しています。 * * * * Why the Fukushima disaster is worse than Chernobyl 福島原発事故がチェルノブイリを超える惨事となった理由について Yoshio Ichida is recalling the worst day... 続きを読む