本１冊を機械翻訳で訳してみた - Qiita

2020/02/15 131 users Qiita Problem 暮れ 機械翻訳 PDFファイル

Help us understand the problem. What is going on with this article? 昨年暮れに、新 企業の翻訳者を目指す皆さんへという本を出版しましたが、その本を機械翻訳を使ってまるまる１冊英語に翻訳してみました。翻訳済みの英語はこちらです。PDFファイルを無料でダウンロードいただけます。 使った機械翻訳システムはみ... 続きを読む

世界の厳選ニュースが翻訳済みですぐ読める！『ReShare』で国際事情通になる : ライフハッカー［日本版］

2014/06/05 47 users ReShare 池上彰 ライフハッカー グノシー 職場

TABROID , メディアジーンサイト 世界の厳選ニュースが翻訳済みですぐ読める！『ReShare』で国際事情通になる ライフハッカー編集部 2014.06.05 18:00 iPhone／Android：今日から職場の池上彰と呼ばれるかも。 最近ではニュースチェックにアプリは不可欠。グノシーやスマートニュースなどを好みに応じて使っているユーザーも多いでしょう。 今回紹介する『ReShare（リ... 続きを読む

長尾真さんの言葉 - jkondo's blog

2012/05/02 61 users jkondo's blog 長尾真さん 用例 華々しい功績

京都大学元総長の長尾真さんとお会いして直接お話を聞く機会がありました。 長尾先生は日本語の形態素解析や構文解析法を確立した方で、世界を代表する言語処理研究の第一人者です。 これまでのご経歴の中でも、何が素晴らしいかというと、異端でありながら、華々しい功績を残されていることです。 例えば機械翻訳に取り組み始めた際に、当時主流ではなかった翻訳済みの用例をたくさん溜め込んで翻訳を行う方式に取り組まれ、そ... 続きを読む