Illustratorの縦組はどうしてズレるのか | ものかの

2016/02/14 76 users Illustrator スレ スズムシ InDesign 上図

Illustratorで縦組にすると、いろいろズレているのに気づきます。一番わかりやすいのは三点リーダーですね。フォントによってズレ具合がまちまちなのも不思議です。 この原因を 照山さん と一緒に探ったところ、ついに解明できました。ここで報告しましょう！ InDesignの場合 まず、三点リーダーがズレないInDersignを見てみます。上図で最もズレが大きい「すずむし」で検証します。 このように... 続きを読む

日本語のタイポグラフィにおけるイタリック体と斜体について

2013/06/06 50 users メーリングリスト 体裁 タイポグラフィ 表題 CSS

Webにおける体裁を制御するCSSに関するメーリングリストなどで、最近日本語の縦組におけるイタリック体又は斜体のことが議論になっている。公開されている議論のアーカイブを見ると、Synthesizing oblique, to which direction in RTL and vertical flow?という表題の2013年2月4日付の、Koji Ishii氏によるメッセージが、議論の始まりら... 続きを読む

EPUB戦記・ノート(1)：はじめに

2011/11/12 21 users コンテクスト 苦闘 表題 趣旨 ノート

『EPUB戦記』というたいそうな表題の本を書くことになった。筆者は、EPUB3が異文化コミュニケーションの歴史に残るイベントだったと考えているが、EPUB3に縦組を含む日本語組版仕様拡張を盛り込むことに成功した人々の苦闘の跡を記録し、様々なコンテクストの中で、その意味を理解する材料を提供したいという趣旨で取り組んでいる。異例だとは思うが、出版とはコミュニケーションの一部であるとの理念を実践するため... 続きを読む