「くまモン」北京で新中国語名「熊本熊」を発表 | NHKニュース

2019/03/19 85 users 北京 類似 知名度 クマ くまモン

中国でも人気の熊本県のキャラクター、「くまモン」の新しい中国語名が北京で発表されました。「熊本のクマ」＝「熊本熊」と名付けられ、熊本県は、知名度の向上や商標の保護などに力を入れていくことにしています。 しかし、熊本県のキャラクターという認識が浸透しないうえに、第三者による商標の登録が、類似のものも... 続きを読む

くまモン、クマじゃないのに…中国では正式に「熊」に：朝日新聞デジタル

2019/03/07 126 users クマ くまモン 朝日新聞デジタル 中国 当て字

熊本県は７日、県のキャラクター「くまモン」の中国語圏での正式名称を「熊本熊（ションベンション）」に変更すると発表した。１９日に中国・北京で記者会見する。２０１３年から「酷（ク）ＭＡ（マ）萌（モン）」という当て字を正式名称として使っていたが、不評で定着していなかった。 くまモンは１０年に登場し、１１... 続きを読む

熊本熊と呼ばないで　くまモン、「クマじゃないんで」：朝日新聞デジタル

2018/09/13 29 users クマ くまモン 朝日新聞デジタル ジレンマ ゆえ

海外でも人気のくまモンが悩んでいるらしい。中国語圏では正式な名前を覚えてもらえていないという。どうやら、想像以上の早さで国際的な知名度を得てしまったがゆえのジレンマが背景にあるようです。いったい何が起きているのか、調べてみました。 「私の名前は？」。熊本市中央区の「くまモンスクエア」前で６月、イラ... 続きを読む