村上春樹が思う「真に優れた物語」～国際交流基金賞受賞スピーチより : ライフハッカー［日本版］

2012/10/09 52 users 村上春樹 ライフハッカー 物語 値打ち 日本版

オフにやること , 人生 村上春樹が思う「真に優れた物語」～国際交流基金賞受賞スピーチより 2012.10.09 22:35 作家の値打ちは読者の数で決まるものではありません。しかし、ひとりの作家の作品が45の言語に翻訳され、単に名前が通っているというだけでなく、本当に読まれ、愛され、多くの人を楽しませ、また多くの人を救い、励ましているという事実は、決して無意味ではないでしょう。 ── 柴田元幸さ... 続きを読む

わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる: 小説家のバイブル「小説の技巧」

2009/03/22 168 users 技巧 バイブル 箴言 訳者 愚者

小説は自由だ。何をどう読もうと勝手だ。 けれども、小説から快楽を得ようとするなら、その技巧を知ることは有意義だ。前立腺やGスポットの場所を知らなくてもセックスは可能だが、より快楽に貪欲になるのなら、知っておいて損はないのと一緒（訳者の柴田元幸はもっと上品に、「ショートカットキー」に喩えてた）。「ヤってるうち自然と身につく」という奴には、「愚者は経験に学ぶ」という箴言を渡す。快は無限だが、生は有限。... 続きを読む