ロックバンド「はっぴいえんど」は、日本語ロックの魅力を世界に伝えた | 翻訳は元の意味を変えてしまう

2024/05/01 93 users いえんど ガーディアン 翻訳 ビートルズ ロックバンド

「はっぴいえんど」は、日本のロック界に大きな影響を及ぼしたバンドのひとつだ。英語で歌うべきものとされていたジャンルで、母国語である日本語の歌詞を作った彼らに、世界的なロックバンド「ビートルズ」を生んだ英国の「ガーディアン」紙が取材した。 「歌詞を翻訳すれば、意味が変わってしまう」 1969年、松本隆と... 続きを読む

「ルビーの指環」とはいったいなんだったのか【寺尾聡】 - 前衛アングラ芸人・きぐるいツネちゃん（明智半平太）のブログ「昭和50年代少年のKOTOBASM」

2017/07/21 90 users 太田裕美 懐メロ 一連 KOTOBASM コンビ

2017 - 07 - 21 「ルビーの指環」とはいったいなんだったのか【寺尾聡】 【年代別】1980年代 【カテゴリ別】懐メロ 【ネタ元】タブレット純「音楽の黄金時代」 ７月１６日は、作詞家・松本隆の誕生日なのだとか。松本隆といえば、作曲家・筒美京平とのコンビによる一連の太田裕美の歌もいいが、忘れてはならないのが、あの「ルビーの指環」を作詞したということである。 「ルビーの指環」は、昭和５６年２... 続きを読む

作詞活動45周年・松本隆独占インタビュー　稀代の“言葉の魔術師”が語るヒット曲の昔と今 | ORICON STYLE

2015/07/10 58 users ORICON STYLE 独占インタビュー 魔術師 稀代 言葉

日本の音楽史に多大な影響を与え続ける作詞家・松本隆が、作詞活動45周年を迎えた。6月24日には新曲「驟雨の街」（細野晴臣）も収録されたトリビュートアルバム『風街であひませう』を発売、8月21日、22日には東京国際フォーラムAで松本隆、細野晴臣、鈴木茂をはじめ豪華出演者が登場する過去最大規模のイベント「風街レジェンド2015」を開催。かつてない規模での周年企画が進むなか、ORICON STYLEでは... 続きを読む

菅野よう子から「銀河一のアイドルのデビュー曲を作ってください」と頼まれた松本隆｜TAP the SONG｜TAP the POP

2015/06/25 346 users 菅野よう子 ブックレット 活字 詩人 TAP the POP

松本隆トリビュートアルバム『風待ちであひませう』を手にして、制作に携わった人たちの思いが伝わってくるブックレットのなかで、詩人の最果タヒさんが書いた素敵な言葉に出会った。 松本隆の言葉は、歌われること、そしてそれを聴く人がいることを、知っていて、そうして生まれてきたものだった。だから、聴いていると、歌っていると、言葉がとてもしあわせそうに生きて、歌って、踊っている。 書かれてある言葉、活字のリズム... 続きを読む

細野晴臣、松本隆、鈴木茂が『風街ろまん』秘話を語る、NHK番組『名盤ドキュメント』 - musicニュース : CINRA.NET

2014/11/12 110 users 細野晴臣 秘話 CINRA.NET 鈴木茂 musicニュース

停滞しているもどかしさに光明を 渡會将士の「マンネリ」の壊し方 きっかけはNASAの火星有人飛行計画、簡単に諦めない音楽家の底力 新国立競技場問題で注目の建築家『ザハ・ハディド』展を見る 長い下積み時代を経て建築界のノーベル賞に輝いたザハを、光嶋裕介が語る バレエダンサーの頂点から転身したジョゼ・マルティネズの進化論 スペイン国立ダンスカンパニー芸術監督として初来日。飽くなき進化への欲望 Czec... 続きを読む