人気小説の「フリート活用」がすごい...　「ニンジャスレイヤー」翻訳チームに聞くツイッター術: J-CAST ニュース【全文表示】

2020/11/28 15 users J-CAST ニンジャスレイヤー ご存じ 翻訳 原作

「ニンジャスレイヤー」という作品をご存じだろうか。ブラッドレー・ボンドさんとフィリップ・N・モーゼさんによるサイバーパンク・ニンジャアクション小説シリーズで、翻訳されたものが約10年にわたりツイッター上で連載されている。 原作のもつ独特な日本観と、それを生かした巧妙な翻訳が人気を博し、書籍化やコミカ... 続きを読む

安保破棄発言、トランプ氏の本音か　変わらぬ「日本観」：朝日新聞デジタル

2019/06/25 115 users 本音 朝日新聞デジタル トランプ氏

主要２０カ国・地域首脳会議（Ｇ２０サミット）で来日直前のトランプ米大統領から、日米同盟の根幹を揺るがしかねない発言が飛び込んできた。米ブルームバーグ通信は、同氏が日米安全保障条約の破棄に言及したと報じた。真意は定かではないが、同盟を軽視するこれまでの姿勢に沿うものだ。「日米関係は最強」と蜜月をア... 続きを読む

歴史の利用法：アジア諸国の日本観 日本の拡張主義に対する見方はすべてが否定的ではない | JBpress(日本ビジネスプレス)

2015/09/02 22 users 敵意 総統 論評 JBpress 侮辱

92歳の政治家は、その罪とされるものがいかにひどくても、侮辱には慣れているかもしれない。それでも、1988年から2000年まで台湾の総統を務めた李登輝氏は、8月に日本の雑誌に語った自身の論評に対する敵意には面食らったかもしれない。 李氏は、日本の第2次世界大戦降伏の70周年を記念する台湾現政権の取り組みを、「日本に対して嫌がらせをし、中国の歓心を買おうとしている」ものだと批判した。 台湾は日本の一... 続きを読む

慰安婦問題…なにそれ？　ピューリサーチがアメリカ人の日本観について徹底調査 - Market Hack

2015/04/07 30 users バイアス Market Hack 慰安婦問題 定評 超党派

ピューリサーチセンターは超党派の世論調査機関です。バイアスを排した、手堅い調査に定評があります。 そのピューリサーチが、アメリカ人の日本人観について調査報告書を発表しました。調査実施期間は今年の2月12日から15日、18歳以上の1000人の回答者に対し、電話にて聞き取り調査しています。インタビューは英語とスペイン語で行われました。統計学的に見たサンプル・エラーの確率は±3.5％です。 それによると... 続きを読む

中国人「反日」の実相－かれらの「日本観」はいかなるものか | 中国ビジネスヘッドライン

2013/07/20 35 users かれら 反日 実相 中国ビジネスヘッドライン 中国人

日中は関係悪化で双方とも傷を負った 国際ビジネスにおいて、相手国での「日本」イメージが良いに越したことはありません。残念ながら、日本のビジネスパーソンは過去も現在も中国で、たとえば欧米人たちよりはずっと微妙な心遣いをせざるを得ない状況に置かれています。 隣国同士というのはそもそもそういうものだという言い方も、ある意味できるでしょう。遠ければ、大体喧嘩にはなりません。 しかし、日中両国はGDPで世界... 続きを読む

実は中国に屈しなかった小泉首相を尊敬している？ 国交正常化から40年、中国“80后”の驚くべき日本観｜ＤＯＬ特別レポート｜ダイヤモンド・オンライン

2012/05/13 34 users ＤＯＬ特別レポート 小泉首相 ダイヤモンド 国交正常化 先入観

日中国交正常化から今年で40周年。時代が変わっても、両国民の間には領土問題、歴史認識など重い問題が横たわっている。日中関係が新たな局面を迎える節目の時期に、次世代の中国を担う「80后」（バーリンホウ、“后”は日本語の“後”）と呼ばれる若者たちの生の日本観を、改めて調査してみよう。彼らは日本、そして日本人について、実際はどう思っているのだろうか。取材を重ねるにつれ、これまでの先入観を覆す意外な本音が... 続きを読む