投稿お題：「とりあえずクローズするわ」 | エンジニアのための英語

2015/07/09 13 users エンジニア 英語 Issue awesome-perl 会話

では次のお便りです：「『エンジニアのための英語』いつも楽しく読ませて頂いています。さて、 https://github.com/hachiojipm/awesome-perl/issues/53 のような流れの会話が現在あり、とりあえず『このISSUEを永遠に解決する方法はないだろうから、とりあえずクローズするわ』という風にレスしたいのですが、「永遠に解決できそうにない」という英語はどう表現すべき... 続きを読む

投稿お題：「このライブラリ『誰か』使ってる？」 | エンジニアのための英語

2015/07/02 33 users ライブラリ エンジニア 英語

コンテキスト：「Twitterなどの場で「このライブラリ誰か使ってる？」と質問する時には、『Does anybody use this library?』や『Does somebody use this library?』のような言い方があると思うのですが、any(body)とsome(body)はどのように使い分けていますか？また他に適当な言い回しはありますか？」 これ、質問を読んだ瞬間に「”D... 続きを読む

投稿お題「閏秒対策、大丈夫だよね？」 | エンジニアのための英語

2015/06/29 10 users エンジニア 英語 コンテキスト 大文字 are

コンテキスト：「チームに『（大丈夫なはずだけど）念のため聞くけど閏秒対策大丈夫だよね？』」と聞きたい。We ARE ready for this leap-second insertion, right?念を押すには”are”部分を強調したいので、大文字で敢えて書きました。もしくは”just to make sure”という目地的な「念のため」を入れてもいいですねJust to make sure... 続きを読む