CODAの私が内側から見たデフ・ヴォイス｜NHK広報局

2023/12/23 281 users CODA ろう者 内側 デブ NHK広報局

作品との出会いJR新宿駅南口コンコース内の書店で、私と「デフ・ヴォイス　法廷の手話通訳士」（丸山正樹 著／文春文庫）は出会いました。 まず、棚に面陳めんちんされていた書影しょえいとタイトルの「デフ」が目に飛び込んできました。 「Deaf」は、ろう者という意味を持つ英単語で、私にとって非常になじみ深い言葉で... 続きを読む

へずまりゅう氏　政見放送で手話通訳士にメントスコーラ凸の〝放送事故〟（東スポWeb） - Yahoo!ニュース

2021/10/28 179 users 政見放送 黒人 衆院選 ＮＨＫ党 NHK

衆院選（３１日投開票）で「ＮＨＫと裁判してる党弁護士法７２条違反で」ＮＨＫ党）の政見放送が２８日、ＮＨＫで放送され、元迷惑系ユーチューバーのへずまりゅう氏（３０）が登場し、放送事故と勘違いされかねない内容となった。 【写真】黒人にボコボコにされたへずまりゅう 小選挙区神奈川県の政見放送で、ＮＨＫ党... 続きを読む

なぜ「令和」を「めいわ」と訳したのか？ 手話通訳に集まる注目、その背景

2019/04/05 73 users 手話通訳 いわ 令和 背景 一方

4月1日に新元号「令和」が発表された際、手話通訳士が「めいわ」と訳したことがネット上で話題となっている。 手話通訳が行われたことを評価する声があがる一方で、政府側の対応改善を求める声もある。さらには時代の変化だ、と捉える人も。 何が起きているのか。背景を取材した。 事前に伝えていなかった？ 4月1日、午... 続きを読む

エミネムの「ルーズ・ユアセルフ」を手話通訳したら、ヒップホップみたいにクールだった（動画）

2015/05/30 152 users エミネム YouTube 手話 ヒップホップ クール

エミネムの「マムズ・スパゲッティ」はアメリカの手話でどう表現するのか、ずっと不思議に思っていた。 幸運にもYouTubeで手話通訳士のシェルビー・ミチュソンさんが、エミネムの「ルーズ・ユアセルフ」を手話通訳してくれた。 これは彼女が初期にアップした動画のひとつだ。それ以前にもロックのライブでクールに手話通訳していたことはあったそうだ。しかし、間違いなくシェルビーさんは今後ネットでもっと盛り上がるだ... 続きを読む

動画：NHKの手話CG翻訳生成システム

2011/06/06 51 users NHK 手話 字幕 ご存じ 動画

NHKが手話ニュースを毎日放送していることは、多くの方がご存じのはずです。しかし、このところのように急な災害が起きた場合、一般的な速報ニュースを流すことはできても、手話通訳士を確保して手話でも同時に報じるのはなかなか簡単なことではありません。字幕で伝えることはできますが、生まれつき耳の不自由な場合は、手話のほうがわかりやすいとのこと。そこでNHK放送技術研究所が、日本語ニュースを手話に翻訳して、C... 続きを読む