堺筋を「サカイマッスル」と誤訳　大阪メトロの公式サイト ｜ 共同通信

2019/03/18 793 users 誤訳 地下鉄 筋肉 路線名 複数

大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai　muscle」（堺　筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。 大阪メトロによると、16日に... 続きを読む

マンホールにたばこポイ…引火、男性やけど　大阪：朝日新聞デジタル

2014/05/20 191 users 流量 下水 引火 すき間 マンホール

２０日午後３時ごろ、大阪市浪速区恵美須西３丁目の堺筋で、男性（４６）が直径約５０センチのマンホールの格子状のすき間からたばこを捨てたところ、火が噴き出し、顔や右手に軽いやけどを負った。浪速署などはメタンガスに引火した可能性があるとみている。　道路を管理する大阪市によると、現場は下水の流量が少なくなり、ごみがたまっていた。ごみがたまって数日間たつとメタンガスが発生する可能性があるという。浪速署による... 続きを読む