地名の最後の一文字だけで地図をつくると地形が見える :: デイリーポータルZ

2020/06/18 1029 users デイリーポータルZ 地形 末尾 代官 千代田

先日、こんな地図を作った。 なんのこっちゃと思うが、拡大するとこうなっている。 じつは小さな文字が集まってできている。東京の地名の末尾の一文字だけを並べたものなのだ。 中央やや右でぽつんと「田」となっているのは、千代田の「田」だ。全体をよく見ると「山」「谷」「海」などが散らばっている。それぞれ、代官... 続きを読む

いろんなものが「ほぼ」化していく町 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/19 3559 users 村上春樹 期間限定公式サイト ところ 眩暈 ようちえん

2015-03-19 いろんなものが「ほぼ」化していく町 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 もうすでに、メールは1万を超えて、いったいどれほどの量になっているのでしょうか。 これが、もし自分だったらと想像すると眩暈がします。といいつつ、どうでもいい感じのメールですが、出してしまいます。すみません。 私の家の近くに、保々という地名があります。 ほぼようちえん、ほぼ老人会、ほぼ小学校、ほ... 続きを読む

国府津の読み方について - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/03/10 3550 users 国府津 村上春樹 訳文 村上さん 英訳

2015-03-10 国府津の読み方について 村上さんにちょっと話したいこと 読者↔村上春樹 はじめまして。 村上さんは、ご自身の小説の英訳について、出版前に訳文をチェックしたり注文をつけられたりすることはありますか？　 というのは、以前、『ダンス・ダンス・ダンス』の英訳を読んでいたところ、１ヵ所誤訳（というほどでもありませんが）を見つけたもので……。地名の国府津（こうづ）がKunifuzuと訳さ... 続きを読む