『アナと雪の女王』、"Let it go"に見る日米の女性の役割の違い

2018/09/08 121 users 女王 アナ 役割 日米 Let It Go

端的に言うと、日本の女性は家庭内で奴隷労働するべきだと、自分達で思い込んでおり、 米国の女性はふざけんな、私達は自分の力で生きていくのだ、と戦う姿勢を見せている様子がよく分かる。 それは、挿入歌である"Let it go"の原文と和訳の違いに如実に現れている。 まず、私は和訳版を先に見て、言い知れぬ違和感を感... 続きを読む