「AI翻訳で仕事が減った」という話題がバズってるけど、むしろAI翻訳のおかげで景気が良くなった？→「正しい翻訳」ができる翻訳家は人手不足らしい

2025/01/03 15 users 景気 人手不足 AI翻訳 翻訳 おかげ

リンク note（ノート） もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人 ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということにな... 続きを読む

AI翻訳の影響で仕事が激減した翻訳者さんによるnoteが切ない「人間の側が翻訳に対する要求水準を下げ始めた」

2025/01/02 395 users Note 翻訳 AI翻訳 要求水準 畢竟

リンク note（ノート） もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人 ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということにな... 続きを読む

もうすぐ消滅するという人間の翻訳について｜平野暁人

2025/01/01 1008 users 翻訳 平野暁人 人間 畢竟 終焉

ひとつの翻訳が、終わった。 １本の翻訳原稿を仕上げた、わけではない。 この世界に存在していた翻訳のひとつが いま終焉を迎えたのだ。 2024年末現在、僕の手元にきている来年の依頼は０件。 2025年の収入見込みも畢竟、０円ということになる。 あくまでもひとつの翻訳の話である。 つまりは翻訳のひとつの話である。 ... 続きを読む

聴覚障害の女児死亡事故 収入見込みの判断は 大阪地裁で判決へ | NHK

2023/02/26 24 users 判決 聴覚障害 遺族 女児死亡事故 大阪地裁

5年前、大阪で聴覚障害のある女の子が亡くなった交通事故をめぐって、遺族が賠償を求めた裁判の判決が27日、言い渡されます。女の子が将来得るはずだった収入の見込みを「労働者全体の平均賃金」とその6割にとどまる「聴覚障害者の平均賃金」のどちらで算出すべきか判断が注目されています。 平成30年、大阪・生野区でシ... 続きを読む

東京五輪、収入見込み１５００億円に　組織委が上方修正：朝日新聞デジタル

2014/04/17 12 users 組織委 上方修正 同日 朝日新聞デジタル 開催機運

２０２０年東京五輪組織委員会は１７日、企業の協賛金やグッズ販売などの収入見込みについて、従来の９４３億円から１５００億円に修正した。「開催機運が盛り上がり、企業の関心も高い」としている。　企業は組織委に協賛金を払い、２０年五輪の国内スポンサーになれば、国内で大会ロゴを使って広告活動ができる。国内スポンサー募集は来年１月に始める予定だが、既に企業からの問い合わせが複数あるという。　組織委は同日、国内... 続きを読む