エジルからの言葉〜第１章：トルコ大統領表敬への正当性 | kicker日本語版

2018/07/22 27 users メスト・エジル 沈黙 エジル 騒動 SNS

ワールドカップ敗退からこれまで沈黙を保ち続けて来たメスト・エジルが、自身のＳＮＳへと「考えをファンたちと共有する」ため３つの投稿にわけてメッセージを投稿。その第１部は、ワールドカップ開幕前に大きな騒動となった、トルコ大統領表敬に対する自身の正当性を、改めて強調する内容だった。 「ここ数週間では、こ... 続きを読む

ワールドカップ敗退で歓喜している国に、 ベスト4など永遠に無理な話だ｜週刊・上杉隆｜ダイヤモンド・オンライン

2010/06/30 443 users 上杉隆 ダイヤモンド 週刊 オンライン ベスト４

日本が敗れた。南アでのワールドカップサッカーのベスト16での戦い、ＰＫの末にパラグアイに惜敗した。 翌日の新聞は一面トップでこの「悲劇」を伝えている。また、朝の情報番組を観れば、司会者やコメンテーターが口をそろえてこんな風に語っている。 「感動をありがとう」 「勇気をもらいました」 「日本代表にお礼を言いたい」 一般人ならまだしも、スポーツ報道を扱うメディアの人間にしては、またずいぶんと安上がりに... 続きを読む

ジーコ監督がほんとうに語ったこと…ワールドカップ敗退 ｜ Response.

2006/06/23 182 users ジーコ監督 トランスレーション 集大成 通訳 水準

日本、ワールドカップ敗退。対ブラジル戦直後の、ジーコ監督へのインタビュー（NHK地上波TV放送）の全発言を翻訳掲載。ロスト・イン・トランスレーションなし。《翻訳・文責：編集部 高木啓》 記者（日本語）：…ある種、ジーコ監督にとっても集大成のゲームだと思ったんですけども、今日の結果が今の日本の力なんでしょうか。 通訳（ポルトガル語）：…これが日本の達成している水準ですか。 ジーコ監督（ポルトガル語）... 続きを読む