外国人記者が日本を旅して感じた「純粋な畏敬の念」と「人生への活力」 | SNSですべてがシェアされる現代でも…

2023/10/07 70 users 畏敬 活力 現代 SNS 外国人記者

2023年9月、多くの外国人観光客を日本に引き付けてきた映画『ロスト・イン・トランスレーション』が、公開20周年を迎えた。当時この映画が海外の人々に与えたカルチャーショックは、オーバーツーリズムが懸念されるいまの日本でも体験できるのだろうか？　外国人記者の感想はいかに──。 ビル・マーレイの「あのセリフ」... 続きを読む

海外メディアが注目　キアヌ・リーブスが「サントリーの顔になった理由」 | ソフィア・コッポラが監督したCMに出演

2023/07/05 21 users コッポラ ソフィア サントリー キアヌ・リーブス リーブス

サントリーのCMに再登場 ジャパニーズウイスキー誕生100周年を記念して、映画監督のソフィア・コッポラが手掛けたトリビュート映像をサントリーが公開した。主演はキアヌ・リーブスだ。 リーブスは20年前、ソフィアが監督した『ロスト・イン・トランスレーション』にも協力している。作中にはサントリーのウイスキーも登... 続きを読む

映画「るろうに剣心 京都大火編/伝説の最期編」の舞台裏！ 「ロスト・イン・トランスレーション」などアメリカでキャリアを積んだ撮影現場の石坂拓郎が語る、アクションエンターテイメ

2014/10/17 18 users セクレタリー るろう ゴースト 京都大火編 最期編

石坂拓郎：シネマトグラファー。1974年生まれ。神奈川県出身。撮影助手時代に、「セクレタリー」(02)、「ロスト・イン・トランスレーション」(03)に参加。その後、2006年にFrameworks Films Inc.を設立する。「ホノカアボーイ」(08)には、照明監督として参加。「さくらん」(07)、「昴-スバル-」(09)、「MW-ムウ-」(09)、「ゴースト もういちど抱きしめたい」(10)... 続きを読む

一体どういうつもりで？　ヘレン・ケラーコンセプトのサングラスの広告が酷い : ギズモード・ジャパン

2012/04/25 9 users ギズモード サングラス 一体 ジャパン 広告

人 , 企業 一体どういうつもりで？　ヘレン・ケラーコンセプトのサングラスの広告が酷い 2012.04.25 17:00 [0] [0] Tweet Check どう解釈すべきなのでしょうか。 中国のサングラスメーカーが、ヘレン・ケラーというサングラスを発売。米国で物議をかもしているようです。これぞロスト・イン・トランスレーションで、翻訳の過程でそのコンセプトが失われてしまったのか。そもそも本気な... 続きを読む

ジーコ監督がほんとうに語ったこと…ワールドカップ敗退 ｜ Response.

2006/06/23 182 users ジーコ監督 ワールドカップ敗退 集大成 通訳 水準

日本、ワールドカップ敗退。対ブラジル戦直後の、ジーコ監督へのインタビュー（NHK地上波TV放送）の全発言を翻訳掲載。ロスト・イン・トランスレーションなし。《翻訳・文責：編集部 高木啓》 記者（日本語）：…ある種、ジーコ監督にとっても集大成のゲームだと思ったんですけども、今日の結果が今の日本の力なんでしょうか。 通訳（ポルトガル語）：…これが日本の達成している水準ですか。 ジーコ監督（ポルトガル語）... 続きを読む