なぜ弓矢の「撃て!」の号令は英語で”Fire!”なのか | on the move

2017/06/26 716 users 弓矢 号令 火薬 着火 スリラー

アメリカの現代戦争映画やスリラー、アクション映画などを見ていると、兵隊の部隊長や悪者集団のリーダー格などが、標的に向かって銃を構えている部下達に、「撃て」と命令するシーンをよく見ます。 英語では “Fire!” です。fire(「撃つ」)の命令形です。 きっと初めて（日本人が）英語を習った時には、fireとはそれ以前に「火、炎」の意味だと学びますが、それでも銃も火を使う道具ですし、 「『火薬に着火... 続きを読む

なぜ弓矢の「撃て!」の号令は英語で”Fire!”なのか – on the move

2017/06/26 716 users 弓矢 号令 火薬 着火 スリラー

アメリカの現代戦争映画やスリラー、アクション映画などを見ていると、兵隊の部隊長や悪者集団のリーダー格などが、標的に向かって銃を構えている部下達に、「撃て」と命令するシーンをよく見ます。 英語では “Fire!” です。fire(「撃つ」)の命令形です。 きっと初めて（日本人が）英語を習った時には、fireとはそれ以前に「火、炎」の意味だと学びますが、それでも銃も火を使う道具ですし、 「『火薬に着火... 続きを読む

グーグル、黒人を誤って「ゴリラ」とタグ　アルゴリズムの限界か - WSJ

2015/07/02 1279 users ＷＳＪ ヘマ ゴリラ アルゴリズム 黒人

2015年 07月 02日 10:03 JST グーグル、黒人を誤って「ゴリラ」とタグ　アルゴリズムの限界か By ALISTAIR BARR グーグルは人工知能と「マシン学習」、つまり人間の学習能力と同様の機能をコンピューターで実現しようとする技術のリーダー格だ。しかし、同社のコンピューターはまだ多くのことを学ばねばならない。今週、「グーグル・フォト」アプリによって大きなヘマを犯したからだ。 グ... 続きを読む

ボス猫に気に入られたあなたは29000通目 - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

2015/04/26 3559 users 村上春樹 ヤクルト・スワローズ ボス猫 たくさん 読者

2015-04-26 ボス猫に気に入られたあなたは29000通目 「猫」あるいは「ヤクルト・スワローズ」関連 読者↔村上春樹 村上さんこんにちは。私は昔、猫がたくさん歩いている町に住んでいました。猫たちに、「よっ」って感じでよく挨拶してたのですが、触らせてくれるとかそういう感じではありませんでした。でもある日、そのエリアのリーダー格の猫が寄ってきて、しきりに「ついてこい」とばかりに私を呼ぶのです。... 続きを読む