忍者体験で「調子に乗るな」？…ＡＩ翻訳が頼りの京都の外国語案内表示、１割強でミス発覚

2024/05/15 10 users AI翻訳 調子 1割強 京都

【読売新聞】　京都市観光協会が市内の宿泊施設や飲食店の外国語の案内表示を調べたところ、約５００か所でミスが見つかった。語学ができる人材の不足やＡＩ（人工知能）翻訳に頼っていることが背景にある。同協会は「インバウンド（訪日外国人客）が 続きを読む

名古屋入管の職員2人、医療記録を改ざん ミス発覚を隠す：朝日新聞デジタル

2022/07/15 124 users 改ざん 朝日新聞デジタル 公文書 名古屋入管 起訴猶予

名古屋出入国在留管理局は15日、収容中の外国人に対する医療措置のミスを隠すために公文書を改ざんしたなどとして男性職員2人を停職1カ月の懲戒処分とし、発表した。2人は虚偽有印公文書作成などの疑いで刑事告発され、名古屋地検は同日、2人を不起訴（起訴猶予）処分とした。 名古屋入管では2021年3月に収容中だったス... 続きを読む

伝説の“炎上カードゲーム”で前代未聞のミス発覚！ カードゲーム史に残る珍騒動 - まいじつエンタ

2022/04/10 12 users まいじつエンタ 前代未聞 珍騒動 ext PIXTA

伝説の“炎上カードゲーム”で前代未聞のミス発覚！ カードゲーム史に残る珍騒動　（C）PIXTA “池っち店長”の愛称で知られるゲームクリエイター・池田芳正氏が考案した『ゲートルーラー』。今までに数々の炎上を巻き起こしてきた伝説のカードゲームだが、今度は新弾パックにて致命的なミスが発覚してしまったようだ。 [ext... 続きを読む

労働時間データ、新たなミス発覚　厚労相、再精査は拒否：朝日新聞デジタル

2018/05/25 21 users 厚労相 再精査 朝日新聞デジタル 拒否

働き方改革関連法案をめぐる労働時間の調査データに「異常値」が見つかって全体の約２割が削除された問題で、厚生労働省は２５日、精査して再集計した後のデータにも新たなミスが見つかったことを明らかにした。誤って６事業所分を二重集計していたという。 この日の衆院厚生労働委員会の理事会で報告した。加藤勝信厚労相は厚労委の審議で、二重集計が起きた理由について「原データの中にコピーをとったものが混入していた」と説... 続きを読む

フジ、「朝日の誤字」報道で誤テロップ　「新日新聞」表記で「ジョークか？」 （J-CASTニュース） - Yahoo!ニュース

2018/02/13 86 users ジョーク 皮肉 誤字 誤テロップ J-CASTニュース

朝日新聞と書くべきところを「新日新聞」――。情報番組「めざましテレビ」（フジテレビ系）のテロップ表記に、そんなミスが生じた。 これは、朝日新聞の公式ツイッターで「誤字」があったことを伝えるニュースの中で起きたものだ。「何がどうなったらこうなるんやろ」「でかいブーメラン刺さってる」といった皮肉が、インターネット掲示板などで飛び交っている。 ■平昌五輪のハッシュタグでミス発覚 朝日新聞の平昌五輪・パラ... 続きを読む