「赤毛のアン」が来年EテレでTVアニメ化、少女から女性になる過程を3本の柱で描く

2024/11/20 250 users 赤毛 あん マリラ 過程 少女

「赤毛のアン」が来年EテレでTVアニメ化、少女から女性になる過程を3本の柱で描く 2024年11月20日 12:30 2339 145 コミックナタリー編集部 × 2339 この記事に関するナタリー公式アカウントの投稿が、SNS上でシェア / いいねされた数の合計です。 1031 1207 101 シェア 続きを読む

本日最終回「花子とアン」村岡花子はなぜ『赤毛のアン』の重要場面を翻訳しなかったのか - エキレビ！(1/4)

2014/09/27 173 users 赤毛 エキレビ 村岡花子 花子 あん

アハもじゃの社長さんのおかげで『赤毛のアン』が出版されることになり大団円の『花子とアン』。 実は、村岡花子の訳した『赤毛のアン』には、大きな謎がある。 第37章、最後からひとつ前の章。 マシュウが心臓発作で死んでしまう。 その晩、残されたマリラはアンに、いかに自分がアンを愛しているかを語る。 このシーンを、村岡花子は訳していないのだ。 村岡花子訳『赤毛のアン』では、こうなっている。 “その声を聞き... 続きを読む