Nintendo Switch『ペーパーマリオ オリガミキング』中国語版では、「権利」という表現が消えていた。全世界向けにローカライズをする難しさ | AUTOMATON

2020/07/25 263 users AUTOMATON ローカライズ 権利 表現 前作

Nintendo Switch向けに今年7月17日に発売された、任天堂の『ペーパーマリオ オリガミキング』。前作から約4年ぶりとなる『ペーパーマリオ』シリーズ最新作は、日米英のニンテンドーeショップのダウンロードランキングにて現在1位となっており、またイギリスではパッケージ版の初週売上にてPS4『Ghost of Tsushima』に次... 続きを読む

「ペーパーマリオ」開発者、「マリオの世界に影響を及ぼす」新キャラクターを作ることができなくなったと明かす

2020/07/18 15 users VGC 田邊 クッパ アイコニック マリオ

VGCのインタビューで、任天堂の田邊賢輔は、クッパやカメックといったアイコニックな敵が多いシリーズにおいて新たな悪役をデザインするプロセスについて質問を受けた。それに対し田邊は「『ペーパーマリオ スーパーシール』以降、マリオのキャラクターに変更を加えたり、マリオの世界に影響を及ぼすオリジナルキャラク... 続きを読む

ニンテンドー3DS｜社長が訊く『ペーパーマリオ スーパーシール』｜Nintendo

2012/11/29 35 users マリオ Nintendo ニンテンドー3DS 最初 社長

今日は、ニンテンドー3DSソフト 『ペーパーマリオ スーパーシール』の 関係者のみなさんに集まっていただきました。 まずはみなさんから自己紹介と、 『マリオ』との最初の出会いや関わりについて、 遊ぶ側とつくる側、それぞれお訊きしたいと思います。 では、工藤さんからどうぞ。 続きを読む