原子力発電の隠された犠牲者たち：誰も知りたがらないウラン鉱山の真実　その1／ル・タン（5月23日）: フランスねこのNews Watching

2013/01/18 26 users ウラン鉱山 News Watching 最貧国 原子力発電

大飯原発を含む我が国の原発で燃料として使用されるウランは、どのように採掘されているのだろうか。またウランの採掘は現地の人びとの生活にどんな影響を与えているのだろうか。 現在、世界の原発に燃料を供給しているのは、最貧国が集中する西アフリカの国々である。スイスの代表紙「ル・タン（時代）」が、ウラン鉱を抱えるアフリカの村々での現状を記事にして掲載しました。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。... 続きを読む

「仏マルクール核廃棄物処理施設での爆発死亡事故：仏当局、事故現場の放射線レベルを当初発表値から約480倍上方修正」／CRIIRAD研究所（9月30日） : フランスねこのNews Watching

2011/10/07 41 users News Watching 要約 仏当局 放射能 上方修正

「仏マルクール核廃棄物処理施設での爆発死亡事故：仏当局、事故現場の放射線レベルを当初発表値から約480倍上方修正」／CRIIRAD研究所（9月30日） 「放射能に関する独立研究情報委員会」CRIIRAD研究所は9月30日、9月12日にマルクール核廃棄物処理施設で起きた爆発死亡事故（死亡1名、重軽傷4名）に関するプレスリリースを発表した。（以下、要約です） これによると、フランス当局は爆発が起きた放... 続きを読む

【食品】在日フランス人向け公報・IRSN「食品の汚染に注意」(9月22日発表) | SAVE CHILD

2011/10/04 152 users SAVE CHILD 汚染 食品 IRSN 公報

前回（6月８日）の広報の翻訳記事もご紹介させて頂いたのですが、今回もフランスねこさんがフランス放射線防護原子力安全研究(IRSN)が9月22日に日本在住のフランス人向けに発表した「福島第一原発事故に関する公報（7）」を翻訳してくださっていましたので転載させて頂きます。 日本政府もこれくらいきちんと注意を即してくれたらいいんですけでね。 ▶フランスねこのNews Watching 「食品の汚染に注意... 続きを読む

「フランス、2025年までに原子力発電を半減」ルモンド紙（9月16日）: フランスねこのNews Watching

2011/09/17 19 users ルモンド紙 半減 News Watching 社会党 フランス

フランス産業省のエリック・ベッソン大臣は9月16日（金）、フランスにおける原子力発電量を2025年までに半減させる予定であることを発表した。社会党の予備選挙でフランソワ・オランド党首が強く勧めたのを受けて政府が検討していたもの。 ベッソン産業大臣は他方で、原子力発電を半減させた場合の代替エネルギー策、電気料金の値上げや新たな状況における原子力施設維持の条件についての検討が必要との考えを示し、これら... 続きを読む