欧文のルール｜しじみ ｜デザインを語るひと｜note

2024/04/05 177 users 欧文 シジミ 原稿 授業 ルール

日本人は知らない欧文（主に英語）のルールというものがあります。これは英語の授業でも教えてくれません。それゆえか翻訳者からの原稿にも、このルールに則っていないものがすごく多くありま… もっと読む 続きを読む

欧文で「〜」は使いません。ハイフンとダーシの話｜しじみ ｜デザインを語るひと｜note

2023/04/28 457 users タージ 欧文 シジミ ハイフン デザイン

考えてみると「そりゃそうか」ってなるのがこの「〜」。日本だと 午前10時〜午後7時 というように使用します。便利でわかりやすい符号です。 「〜」は波形という日本の約物これは「波形」というつなぎ符号です。約物（やくもの）という記号の一種。波形の意味は、「…まで」。だから 東京〜大阪まで という表記は間違いで... 続きを読む

批評家はポリコレ映画を好むのか？（の・検証）｜ヒト｜note

2023/04/09 162 users 批評家 検証

嫌いな映画評論家は小野寺系、どうもヒトです。 先日ネットをさまよっていると、興味深い論争を見かけました。 「『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』のロッテン・トマトの批評家評価が低いのは、ポリコレへの配慮がないからではないか」という議論です。 たぶん出火元たしかに現時点で映画マリオのトマト評価は... 続きを読む