『ゴーレム100』の超絶翻訳を原文と比較して検証してみた - 機械仕掛けの鯨が

2021/09/20 97 users 原文 機械仕掛け ゴーレム 視覚 文学

ゴーレム 100 (未来の文学) 作者:アルフレッド ベスター 国書刊行会 Amazon アルフレッド・ベスター『ゴーレム100』（100は本来べき乗表記）（渡辺佐智江訳、国書刊行会）は妙な本である。 ワイドスクリーン・バロックの大家・ベスターの持ち味である大風呂敷を広げまくる展開や、イラスト・タイポグラフィを用いた視覚... 続きを読む