海外で『ハンバーグ』と言っても伝わらない！？→「英語ではSalisbury steak」「さるすべり？？」 - Togetter

2019/08/24 145 users Togetter Sal nOr ハンバーグ 和製英語

RT @kana_koikoi 日本ではハンバーグやハンバーグステーキとしばしば表記されるが、これは和製英語のため海外では通用しない。正しい英語は patty[2], Salisbury steak[3], および Hamburger steak（ハンバーガーステーキ）である。 In Japan, this dish is NOT called "a hamburger patty" nor "a beef patty" nor "Sal... 続きを読む

50円プラスするだけでハンバーグ帝国！孤独のグルメ新作　「日暮里繊維街のハンバーグステーキ」:a Black Leaf （BLACK徒然草）

2015/02/23 78 users BLACK徒然草 Kindle 半面 SPA グルメ新作

ええっ？50円でインペリアル化だと！？ こんにちはJ君です。2月17日発売のSPA！に「孤独のグルメ」新作が掲載されました。前回の1月6日発売からわずか1ヶ月での新作発表。嬉しい半面、あまりのペースの早さに戸惑いを感じますがこれは着々と2巻発売への準備が進んでいると解釈してよさそうですね。そしてSPA！を買い忘れたらKindleでも買えるということを最近学習したので精神衛生上安心です。 ところで今... 続きを読む