ゼレンシキー宇大統領、日本国民向けに演説　「平和の公式」実現の意義を強調

2023/05/21 820 users ゼレンシキー大統領 ウクライナ ウクルインフォルム 演説 全文

ウクライナのゼレンシキー大統領は２１日、訪日日程の終わりに記者会見を開いた際に、日本国民へ向けた演説を行った。 ウクライナ大統領府広報室が全文を公表した。ウクルインフォルムによる日本語全訳以下のとおり。 親愛なる日本国民よ！　平和を大切にする世界の全ての人よ！ 私は、戦争によって歴史の石に影のみを残... 続きを読む

Ｇ７＋ウクライナ首脳討議におけるゼレンシキー宇大統領のスピーチ全文

2023/05/21 312 users ゼレンシキー大統領 討議 ウクライナ ウクルインフォルム 招待

広島を訪問しているウクライナのゼレンシキー大統領は２１日、Ｇ７首脳会議におけるウクライナ情勢に関する討議に参加し、スピーチを行った。 ウクライナ大統領府広報室がゼレンシキー大統領のスピーチ全文を公開した。ウクルインフォルムによる日本語全訳は以下のとおり。 岸田首相、首脳会議参加の招待につき感謝する... 続きを読む

「岸田日本首相をウクライナに何度も招待している」＝ゼレンシキー宇大統領

2023/02/24 244 users 賓客 ウクライナ ゼレンシキー大統領 ゼレンシキー氏 岸田

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、日本の岸田首相を何度もウクライナに招待しているとし、彼は待たれている賓客であり、日本は待たれている国であると発言した。 ゼレンシキー大統領が同日の大型記者会見の際に発言した。ウクルインフォルムの記者が伝えた。 ゼレンシキー氏は、「私は（岸田）首相に感謝してい... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の米議会での演説全文

2022/12/22 567 users 親愛 ウクルインフォルム 尊敬 ウクライナ国民 正義

大統領府が演説全文を公開した。ウクルインフォルムによる日本語訳は以下のとおり。 親愛なる米国民よ！ 全州、全町、全コミュニティーで自由と正義を重んじる全ての人々よ！　ウクライナ国民と同じように、全ての町、それぞれの家庭で、強くそれを大切にしている人たちよ。私の尊敬と感謝の言葉がアメリカの人たちの心... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領、動員されたロシア国民にウクライナ軍への投降を呼びかけ

2022/09/25 65 users 投降 ゼレンシキー大統領 召集令状 ゼレンシキー氏 ウクライナ

ウクライナのゼレンシキー大統領は２４日、ロシア国民に対して、動員を回避するか、投降するかを呼びかけつつ、投降の際にウクライナ側が保証する内容を説明した。 ゼレンシキー宇大統領が同日夜の動画メッセージの際にロシア国民向けにロシア語で発言した。 ゼレンシキー氏は、「召集令状を受け取らないことの方が、他... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の東洋大学等大学関係者への講演全文

2022/07/04 106 users ゼレンシキー大統領 ウクライナ ウクライナ戦争 とおり ニュー

ウクライナのゼレンシキー大統領は４日、日本の東洋大学を中心に、他１４の大学をオンラインで接続する形で、日本の大学の学生・教師に向けた講演を行った。 ウクライナ大統領府広報室が講演全文を公開した。 ゼレンシキー大統領の講演内容は以下のとおり。 あなた方は４か月、「ウクライナ戦争」というタイトルのニュー... 続きを読む

ゼレンシキー宇大統領の日本の国会で演説全文 - ウクルインフォルム通信

2022/03/23 820 users 演説全文 国会 日本

ウクライナ大統領府広報室が公開したゼレンシキー大統領の演説のウクルインフォルムによる仮訳は以下のとおり。 親愛なる細田議長、山東議長、岸田首相、日本の国会議員の皆さん！ そして親愛なる日本の人々よ！ 私、ウクライナ大統領にとって、日本の議会の歴史で初めてあなた方に呼びかけられることは、大変な光栄であ... 続きを読む