飛行機内で急患発生　救ったのは医師のウルグアイ大統領：朝日新聞デジタル

2015/10/30 167 users 朝日新聞デジタル ピーナツ 医師 首都モンテビデオ ウルグアイ

南米ウルグアイの医師でもあるバスケス大統領が、公式訪問先のフランスへ移動中、機内で食物アレルギーで重い窒息状態になったフランス人女性を手当てして救ったという。２９日、地元メディアなどが報じた。　報道によると、バスケス氏は２６日、ウルグアイの首都モンテビデオからパリ行きの便に搭乗。医師の助けを求める機内放送が流れると、一緒にいた主治医と共に名乗り出た。女性は１０代で、ピーナツによるアレルギー症状を起... 続きを読む

リオ会議でもっとも衝撃的なスピーチ：ムヒカ大統領のスピーチ （日本語版）

2012/07/23 1702 users ムヒカ大統領 唯一 訂正点 スピーチ Rio+2

なんということでしょう。リオ会議（Rio+20）は環境の未来を全世界で決めて行く会議で、日本メディアも新聞やテレビで大きく取り上げてきたのに、もっとも衝撃的で環境危機の本当の問題を唯一示し、考えさせられるウルグアイ大統領の本音スピーチを誰も日本語に訳していません！ こんな大事なスピーチですので、日本の皆様にも紹介したく未熟ながら翻訳しました。訂正点や思ったことがありましたらコメント欄にお書きくださ... 続きを読む