【連載】うっかり使うとアブナイ英語 (93) カフェにてお持ち帰りですか?　と聞かれたときの「Take out please.」 | ライフ | マイナビニュース

2012/11/23 17 users ネイティブ 和製英語 take out ファーストフード 連載

【カフェにてお持ち帰りですか?　と聞かれたときのアブナイ英語】→Take out please. 【こんな風に聞こえるかも】→外へ持っていきます。 【ネイティブが使う英語】→To go please. 「Take out」は、和製英語ではありませんので、全く通じないことはありませんが、ファーストフードやカフェなどでは使用されません。「To go please.」や「With legs.」などが使用... 続きを読む

うっかり使うと危ない英語　What's your name? → 「あんた、名前は？」:哲学ニュースnwk

2012/09/12 30 users 哲学ニュースnwk あんた gJD85nIyP サビイロネコ

1： サビイロネコ(埼玉県)：2012/09/11(火) 14:23:07.18 ID:gJD85nIyP うっかり使うとアブナイ英語　[2012/09/07] 【初めて会った人に名前を聞くときのアブナイ英語】→What's your name? 【こんな風に聞こえるかも】→あんた、名前は? 【ネイティブが使う英語】→May I ask your name? 初対面の人に名前を聞くときにありがちな... 続きを読む

ウェイターさんに使うThank you very much.　実は嫌味たっぷりの英語だった - 世間のあれこれ

2012/08/12 26 users 世間 英語 ノルウェージャンフォレストキャット ウェイター

1： ノルウェージャンフォレストキャット (秋田県)：2012/08/12(日) 18:12:05.39 ID:akHQmVLI0 【ウェイターに席へ案内してもらったときのアブナイ英語】→Thank you very much. 【こんな風に聞こえるかも】→謹んで御礼申し上げます。 【ネイティブが使う英語】→Thanks a lot. 通常の会話で、感謝の意を伝えるときに「Thank you ve... 続きを読む