ゲーム『Still Wakes the Deep』の日本語訳、訳者の思想が強すぎて炎上

2024/06/22 184 users App 訳者 連中 セリフ ワイら

https://store.steampowered.com/app/1622910/Still_Wakes_the_Deep/ このゲーム 翻訳がどうヤバいのか、一部のセリフを引用する 「下におっときにクルーリフトのヒューズばちゃちゃっと直してくるっね？」 「黙れっつっとるやろうが！わいらのごた　連中がおいの経営にいちいち文句ば言うとのせからしゅうてたまらんの... 続きを読む

うる星、BASTARD…「往年の名作」が次々映像化される背景～「”そういう世代”が権力を持った」「死ぬまでに見たいもの観せてやる」感が強い

2022/02/05 169 users バスタード 古川登志夫 BASTARD づら 往年

ザンギ・Ｆ・左之字 @sanojiEZ 「私は2022年から来た未来人だ」 「未来のアニメはどうなってるんだ」 「もうすぐうる星やつらがはじまる」 [「なんて？」 「バスタードもTVアニメが放送予定だ」 「ぱーどぅん？」 「劇場版ガンダムの情報もあるぞ、カイ・シデン役は古川登志夫」 「どこが未来だこのやろう」 2022-02-03 ... 続きを読む

なにがヤフーのビッグデータだばかやろう（訂正あり）: やまもといちろうBLOG（ブログ）

2013/07/11 190 users ヤフー 訂正 やまもといちろうBLOG ビッグデータ ブログ

（訂正　21:29　山本太郎さんの支持母体を間違えておりました。正確には中核派でした。山本太郎さんを支援していたのは中核派です。謹んで訂正いたします。山本太郎さんを支援していたのは中核派。） 小雨が降る中、新宿駅西口で第一声を上げる山本太郎候補（７月４日） http://megalodon.jp/2013-0711-2130-18/www.zenshin.org/index.htm　いやヤフーさん... 続きを読む

在韓日本大使館前で　韓国人たちが日の丸を踏み潰したり燃やしたりと大暴れ:ハムスター速報

2011/07/30 128 users 日の丸 パガヤロ 猛暑 集会 自由陣営

在韓日本大使館前で　韓国人たちが日の丸を踏み潰したり燃やしたりと大暴れ Tweet カテゴリニュース 1：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/07/30(土) 16:52:28.23 ID:JbWkw9SY0● 日本大使館の前に鳴り響いた"パガヤロ（ばかやろう）日本" 日本の独島侵奪野望を糾弾する自由陣営の声が、猛暑よりも熱い熱気を醸し出している。 29日午後、日本大使館前で集会を開き、"... 続きを読む