伊集院光 公式ブログ - 闇営業 - Powered by LINE

2019/07/01 433 users 伊集院光 闇営業 公式ブログ Powered by LINE

世間を賑わしてるニュースワード。「闇営業」 「闇」って言葉の響きが、若干ミスリード気味。 元来は、事務所を通さない仕事のこと。 もっと言うと「それが禁じらている契約の中で」ってのもつく。 僕の周りでは「直（チョク）」みたいな言い方してたな。 最初に契約した芸能事務所では 「事務所が仲介した仕事はギャラ... 続きを読む

本番環境のデータをマスクしてステージング環境に同期する - 食べチョク開発者ブログ

2018/11/29 81 users ステージング環境 本番環境 食べチョク開発者ブログ 西尾 手元

こんにちは。エンジニアの西尾です。 食べチョクのステージング環境では、本番環境のデータを日次で同期して利用しています。 今回はステージング環境の役割と、どのようにデータ同期をしているのかについてご紹介いたします。 ステージング環境 食べチョクでは、手元のマシンでプログラムを修正しコードレビューを実施... 続きを読む

スプラトゥーンの英語、あるいはローカリゼーションの問題 – Jun Mukai's blog

2017/01/26 56 users WiiU 文脈 Jun Mukai スプラトゥーン 単語

私は北米在住なので、WiiUも北米版だしスプラトゥーンも英語版をやってる（日本語設定ができないので……）。そういう状況なので、英語版の単語に慣れているが、英語版は日本語版からチョクに単語を置き換えているのではなくて、そこそこ文脈に沿っていろんな訳が作られている。 これってけっこう面白いし、翻訳（ローカリゼーション）とはこうしたものなのだなぁと思ったりもする次第。 たとえば、Inkopolis Ne... 続きを読む

IT業界にブスはいらない : ひびたま

2013/10/18 250 users ブス ひびたま IT業界 取引先 業績

10月18 IT業界にブスはいらない カテゴリ:日記 mixiチェック 可愛い女の子しか採用しないと噂の某IT企業の中の人間と話をしてきました。 なぜあんなに可愛い子ばかりいるのか、結局「顔で採用しているんじゃないのか？」と世の男性が思ってることをチョクに質問してみました。 すると 「そうだよ。だって女の子が可愛い方が男のやる気も出るし取引先にも有利で業績は上がる。なんでどこもそうしないのかそっち... 続きを読む