山形浩生さんと、『ヴァリス』3部作について語る。 – 翻訳について語るときに私たちが語ること

2017/01/22 208 users ヴァリス 山形浩生さん 小泉 転生 侵入

ヴァリス3部作新訳までの経緯 小泉　今回は山形さんにヴァリス3部作について、お話を訊けたらと思っています。私は昔、挫折したんですよ、『ヴァリス』。 山形　ですよね。 小泉　『聖なる侵入』はうへぇ、とか言いながらもなんとか読んだ。『ティモシー・アーチャーの転生』は割と好きだったような記憶があります。でもこの3作、3部作と呼ばれているのは知っていたんですが、あまりこの3作のつながりを意識していなかった... 続きを読む

大切な人と同居生活を始める前に読んでおいてほしいこと : ライフハッカー［日本版］

2013/07/08 285 users ライフハッカー 同居 親しい相手 アパート 同居生活

もうすぐ彼氏が私のアパートに引っ越してきます。私はずっと一人暮らしで、誰かと一緒に住んだり、銀行口座を共有した経験はありません。同居生活を始めるにあたって、どんなことに気をつけけたらいいでしょうか？ まずは、おめでとうございます！　同居に踏み切れたのは、ふたりに信頼関係があるからでしょう。しかし、どれほど親しい相手でも、毎日一緒にいると、知らない面が見えてくるもの。心の準備をしてください。 関係性... 続きを読む

大切な人と同居生活を始める前に読んでおいてほしいこと : ライフハッカー［日本版］

2013/07/08 283 users アパート ライフハッカー コミュニケーション オフ 銀行口座

オフにやること , コミュニケーション , 仕事がはかどる , 仕事術 , 恋愛術 , 時間管理 , 生活術 , 生産性向上 大切な人と同居生活を始める前に読んでおいてほしいこと 2013.07.08 20:00 もうすぐ彼氏が私のアパートに引っ越してきます。私はずっと一人暮らしで、誰かと一緒に住んだり、銀行口座を共有した経験はありません。同居生活を始めるにあたって、どんなことに気をつけけたらいい... 続きを読む