｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題 / 関口涼子 / 翻訳家、作家 | SYNODOS -シノドス-

2015/01/14 722 users 両国 賛成 抗議 テロ 殺人

｢シャルリー・エブド｣誌襲撃事件の後、フランスと日本のメディアによる報道を追っていて、この事件への反応や解釈が両国でまったく異なっていることに気がついた。 大まかに言えば、フランスの場合は、｢シャルリー・エブド｣の編集方針に賛成でない人、あるいは同誌を読んだことがない人でもほぼ全員が、同誌への抗議の手段として殺人という最大の暴力が行使されたことに激しく怒りを覚えたのに対し、日本の場合には、｢テロは... 続きを読む

【翻訳】開発者の仕事が遅いわけではない！納期が遅れるホントの原因 | POSTD

2015/01/14 883 users POSTD 翻訳 納期 遅いわけ チーム

“なぜ納期を守れなかったのだろうか？” 我々マネージャが、納期に遅れることを自分のチームのせいにするのは簡単です。しかし、納期に遅れる原因は本当に開発者の仕事が遅いせいでしょうか？ Sprintlyは、開発者のサイクルタ […]“なぜ納期を守れなかったのだろうか？” 我々マネージャが、納期に遅れることを自分のチームのせいにするのは簡単です。しかし、納期に遅れる原因は本当に開発者の仕事が遅いせいでし... 続きを読む

【鎌倉】迷ったらここに行こう！まる一日大満足なおすすめ鎌倉デートスポットガイド - トラベルブック

2015/01/14 868 users 鎌倉 トラベルブック 見所 古都鎌倉 日帰り

都心からも日帰りで楽しむことが可能な古都鎌倉、恋人とデートしたい街ナンバー1になるほどの、人気の街となっています。では実際に、鎌倉に来た時にはどこに行きますか？鎌倉の見所は数多く存在し、しかも移動距離や、駅からの距離も結構あるので、なにも考えて行かないと大変疲れてしまいます。気がついたら夕方…なんて事にならないように、こちらでは、愛を育むデートスポットをご紹介しています。ロマンチックな文学館を始め... 続きを読む

io.js - JavaScript I/O

2015/01/14 678 users io.js

iojsBringing ES6 to the Node Community! io.js is an npm compatible platform originally based on node.js™. 続きを読む

株に興味がある人がまず読む一冊 橘玲「臆病者のための株入門」 - あざなえるなわのごとし

2015/01/14 714 users 必修 なわ ひと アフィリエイト 良著

2015-01-14 株に興味がある人がまず読む一冊 橘玲「臆病者のための株入門」 社会 読書 これは良著。 株に興味のあるひともないひとも。 お金は万人に関わるのだし、知識として知っておくのもいい。 全然関係ないと思ってる人だって、ある日、働けなくなったりしたら生きる道はアフィリエイトか投資くらいしかないかもしれない。 金融に関する知識を得るのは早ければ早い方がいい（経済学は必修にすべきですよね... 続きを読む

ネイティブと働いて分かった英語コミットメッセージの頻出動詞10つ

2015/01/14 1464 users ネイティブ

ウッ ここで詰まる事は少なくありません. 特に急いでる時は煩わしさは甚だしいです. どうせならそれっぽい英語を使いたいのでOSSや同僚のコミットメージの語彙の出現確率を調べてみましたら、 もちろんfeatureによってコミットメッセージの付け方など数多ありますが、ある程度の頻出パターンは見いだせたのでまとめてみました. （英語勉強しないと..） 方法 github.com/rails/railsの... 続きを読む

町山智浩 アンジェリーナ・ジョリー監督作『アンブロークン』を語る

2015/01/13 510 users 町山智浩 山里 アンブロークン 本題 町山智浩さん

町山智浩さんがTBSラジオ『たまむすび』の中で、アンジェリーナ・ジョリー監督の映画『アンブロークン』を紹介していました。 （赤江珠緒）では、今日の本題に行きましょう。 （町山智浩）今日はね、アンジェリーナ・ジョリーって女優さんが監督した映画で『アンブロークン』っていう映画についてお話します。 （赤江・山里）はい。 （町山智浩）これ、アメリカでクリスマスに公開されたばっかりなんですけど。だから2週間... 続きを読む