イギリスがおかしい。: tnfuk [today's news from uk+]

2016/11/05 273 users tnfuk イギリス from uk

「人民（国民）の敵」――デイリー・メイルの一面にそんな文言がどかーんと出ている。 誰かの発言の引用ではない。ジョークを意図したものでもない。 そして、その文言を添えられて顔写真を「さらされて」いるのは、スパイだとか政府の金を横領した人物だとかではなく、「仕事中」の服装をした判事である。 最初にこの画像を見たときは、「デイリー・メイルのこういう一面はまだですか」という主旨の 風刺作品だろうと思った ... 続きを読む

世界よ、これが英国の選挙だ（爆笑）: tnfuk [today's news from uk+]

2017/06/09 131 users tnfuk UNHCR twilog.org 爆笑 英国

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆ UNHCR (国連難民高等弁務官事務所... 続きを読む

はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。: tnfuk [today's news from uk+]

2019/11/11 108 users スパマー tnfuk from uk スター 相手

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所) ◆WFP (国連・世界... 続きを読む

英国政府の機密文書、いわゆる「30年ルール」での機密指定解除により、今年公開されたのは……: tnfuk [today's news from uk+]

2016/12/31 97 users tnfuk 年限 機密 機密文書 国立公文書館

年末恒例、今年も英国で「30年ルール」により、機密指定されている政府の文書がまとめて機密指定解除され、ナショナル・アーカイヴズ（国立公文書館）で公開されている。「30年ルール」というのは、「文書が作成された年から30年間は機密とする（30年経過したら機密指定を解除する）」という規定のことだが、その年限が「30年」から「20年」に短縮されることになり、ここ数年は変則的にごちゃごちゃ、ばたばたと文書が... 続きを読む

「発言するならこのくらいのことは知ってて当然」、「先行研究くらい踏まえるべき」が、イマイチ通じない。: tnfuk [today's news from uk+]

2015/04/06 76 users tnfuk from uk 先行研究

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills お読みください＞＞「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」と... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 東京国際映画祭のキャッチコピーの英訳に含まれる、"Lest we forget" というフレーズについて。

2014/10/28 63 users tnfuk odai 英訳 フレーズ ニッポン

今年の東京国際映画祭の宣伝文句が「ひどい」という話題。 東京国際映画祭のとあるコピーがひどい http://matome.naver.jp/odai/2141435775617677101 東京国際映画祭は好きだけど、このコピーは最低だと思います。個人の業績を国に重ねるのが最近の流行だけど、みっともないことだと思う。“@molmot: 黒澤自身はニッポンに不満たらたらだったことも、お忘れなく。 p... 続きを読む

英国の総選挙: 保守党は勝たなかったが労働党が勝ったわけではない。そして結果は「想定外の最悪」だ。: tnfuk [today's news from uk+]

2017/06/11 55 users tnfuk UNHCR twilog.org 保守党 英国

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆ UNHCR (国連難民高等弁務官事務所... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 「ハロー・キティ」という絶望～あのすさまじい内戦への無関心に寄せて

2014/07/05 54 users サンリオ Twitterアカウント Twitter上 テント

7月3日、Twitter上の日本語圏をある写真が席巻した。迷彩服のいかついおじさんが大勢の戦闘員と思しき人々を前にテントで話をしているのだが、そのいかついおじさんの机に、サンリオの「ハロー・キティ」のノートが置かれている。 その画像が大ブームみたいになって、普段はこの「いかついおじさん」が戦っている地でのことなどまったくなんら関心も示そうとしないTwitterアカウントががんがんRT（手動RT含め... 続きを読む

「なぜパリのことは大ニュースになるのか」論 (1): 今のTwitterは情報戦がすごいということと、プロパガンダについて。: tnfuk [today's news from uk+]

2015/11/19 52 users Twitter tnfuk プロパガンダ パリ from uk

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所)... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: ウィキリークスの終わり (2)

2011/09/04 48 users tnfuk ウィキリークス from uk

さて、続き。前のエントリは： http://nofrills.seesaa.net/article/224175599.html 本題に入る前に、「無修正のデータ」とはどのようなものかについて、一応説明しておこう。日本語圏では、「匿名のはずのウィキリークス情報源がダダ洩れの疑い」とかいうひどく粗雑な誤解――@mametanukiさんいわく「イタコ訳」ｗ――があるのだが、今回「ダダ洩れ」になっている... 続きを読む

「バスで血まみれになってる私の姿をご覧になったかと思いますが、そんなあなたも、ホモフォビアというものすべてについてちゃんと怒ってくれているのでしょうか」: tnfuk [today's news from

2019/06/16 46 users ホモフォビア tnfuk from バス すべて

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所) ◆WFP (国連・世界... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 「またあの人か」的な著名人の暴言を、アパルトヘイトという非道とネルソン・マンデラについて、より広く知られるきっかけにしていくために

2015/02/14 41 users アパルトヘイト tnfuk マンデラ 非道 ネルソン

2月11日、リアルタイムでは見ていなかったのだが、産経新聞に「移民を受け入れ、人種で分けて居住させるべき」という主張の文が掲載されたことで、Twitterの日本語圏には非難、怒り、ドン引きなどなどの反応がたくさん出されたという。「人種で分けて居住させるべき」、つまり「人種隔離（それを英語ではracial segregation, または単にsegretationと言い、南アフリカの言葉ではapar... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 「BBCは日本の新聞とは違って、他人のプライバシーに踏み込むような報道姿勢ではない」などというデタラメを、どこで聞きました?

2014/10/05 38 users tnfuk デタラメ ＢＢＣ from uk 他人

八百屋に買い物に行ったら、ほかにお客さんがいなくて、なおかつおかみさんの機嫌がよかったので、「今日、にんじん特売なんだけど持ってかない？」、「んー、こないだ買ったのがまだ2本ある」、「さっき買ってったお客さん、すりおろしてケーキにするとおいしいよぉ、って。炊飯器で焼けるんだってさ。今はさぁ、インターネットであるじゃない」みたいなセールストークから世間話になった。 きゅうりか何かを買いにきた別のお客... 続きを読む

もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。: tnfuk [today's news from uk+]

2019/08/28 37 users tnfuk 本屋 from uk プリント 中学

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所) ◆WFP (国連・世界... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 最低限の「海外メディア」の見方を、覚えよう。

2013/05/19 37 users BASIC tnfuk People about blair

northern ireland/basic(9) northern ireland/people(6) todays news from uk/northern ireland(683) todays news from uk(1384) london basic info(28) todays news from uk/about blair(17) todays news from uk/0... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 疑う、ということ～「よかった、ミサイルを2発くらって肉片にされた女子高生はいなかったんだ」（？）

2012/06/20 37 users tnfuk ミサイル from uk 肉片 女子高生

日本語と英語の間で、同じ概念を表そうとしているときに、一見同じように見えても何か違うなあ、ということがある。例えば日本語の「迷う」はとても豊かな表現で、英語ではぴったりくる言い回しがどうもない（1対1で対応する訳語がないので、場合によって状況を考えて英語化するのだが、どうしたって余計な「意味」がついてしまう）。一方で、「疑う」という概念は英語のほうが豊かで、doubtもあればsuspectもある（... 続きを読む

「はいはい陰謀論陰謀論」では終わらなくなったこの世界に――映画『否定と肯定 (Denial)』 : tnfuk [today's news from uk+]

2017/12/16 34 users tnfuk 肯定 否定 from uk 映画

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆ UNHCR (国連難民高等弁務官事務所... 続きを読む

Google+終了の件: 問題は「サービス終了」だけではなく「不都合な事実の隠蔽」: tnfuk [today's news from uk+]

2018/10/09 33 users tnfuk 隠蔽 from uk 事実 Google+終了

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所) ◆WFP (国連・世界... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: NHKのニュースに出てきたらしい英国のその人物は、「イスラム教を代表する人物」などでは全然ないのでご注意を。

2015/01/21 33 users ＩＳＩＳ tnfuk ゲイ テロリズム 恐怖

(01/22)NHKのニュースに出てきたらしい英国のその人物は、「イスラム教を代表する人物」などでは全然ないのでご注意を。 (01/22)というわけで、例の「ISISのビデオ」については既に別途書いています。少しだけ。 (01/21)「恐怖のばらまき」（原義通りの「テロリズム」）にびびらないために。 (01/20)「私がゲイであることは、私という人間の一部にすぎません」……アイルランド共和国閣僚の... 続きを読む

「なぜパリのことは大ニュースになるのか」論 (2): では、シリアの人たちの声を、聞こうとした人は、いるのだろうか。: tnfuk [today's news from uk+]

2015/11/19 30 users tnfuk サダム 軍閥 コプト教徒 リビア

いや、シリアに限らず、イエメンの人たちの声も、トルコでイスイス団の爆弾の標的とされた人々の声も、エジプトの、イスイス団の「集団処刑の映像」の素材にされてしまったコプト教徒の人々の声も、リビアで「革命」をイスラミストや軍閥に奪われた世俗主義の若者たちの声も、チュニジアでイスラミストのガンマンが観光客を襲ったために収入が得られなくなっているであろう観光業関係者の声も、イラクでスンニ派武装勢力・サダムの... 続きを読む

2019年4月時点: Amazon Prime Videoで見られる映画にはどんなものがあるか（北アイルランド関連、シリア内戦関連など）: tnfuk [today's news from uk+]

2019/04/28 28 users tnfuk from uk 映画

中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。時々嘘。 はてブ = http://b.hatena.ne.jp/nofrills Twitter = http://twitter.com/nofrills Twitterのログ = http://twilog.org/nofrills シリア緊急募金、およびそのための情報源 ◆UNHCR (国連難民高等弁務官事務所) ◆WFP (国連・世界... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 「耐え難いほど正義に反する」と裁判長は。

2014/03/29 26 users tnfuk スティグマ ローレン ナショナリズム 正義

(03/29)「耐え難いほど正義に反する」と裁判長は。 (03/28)「人」が「人」であることのために (3) (03/25)「人」が「人」であることのために (2) ～『放射能とナショナリズム』から考える試み (03/21)「人」が「人」であることのために／「地名」にスティグマを与えないために (03/20)「なぜ逃げないのー」について、3月20日に (03/18)彼女は彼女であり、「ローレン・... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 【ご報告】「性に関する露骨なワードを含む」、「職場や家族の前で表示するのにふさわしくない」の件が決着しました。

2012/07/09 26 users BASIC tnfuk People about blair

northern ireland/basic(9) northern ireland/people(6) todays news from uk/northern ireland(613) todays news from uk(1303) london basic info(28) todays news from uk/about blair(17) todays news from uk/0... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: 【速報】パレスチナ、ファタハとハマスが和解

2011/04/27 25 users ファタハ ハマス tnfuk tweets ゾンビ

(04/28)【速報】パレスチナ、ファタハとハマスが和解 (04/28)2011年04月27日のtweets (04/27)2011年04月26日のtweets (04/26)「グアンタナモ・ファイル The Guantanamo Files」が公開された。 #wl_jp (04/26)2011年04月25日のtweets (04/25)2011年04月24日のtweets (04/24)ソンビ ... 続きを読む

tnfuk [today's news from uk+]: I can't close my eyes to make it go away. #Bahrain #bahjp

2011/02/19 25 users tnfuk tweets 方便 away 嘘つき

(02/19)I can't close my eyes to make it go away. #Bahrain #bahjp (02/19)2011年02月18日のtweets (02/18)2011年02月17日のtweets (02/17)2011年02月16日のtweets (02/16)嘘つきが「私は嘘をつきました」と認め、「しかしそれはよい目的のための方便でした」と語る。 (02/1... 続きを読む