ジョージ・オーウェル『1984年』山形浩生訳　目次

2023/11/24 230 users ジョージ・オーウェル 目次 山形浩生訳 山形浩生

次へ：前へ：目次 『1984年』 Nineteen Eighty Four (1949) ジョージ・オーウェル 山形浩生 訳 (hiyori13@alum.mit.edu) 2023年11月 第 I 部 第1章　　第2章　　第3章　　第4章　　第5章　　第6章　　第7章　　第8章 第 II 部 第1章　　第2章　　第3章　　第4章　　第5章　　第6章　　第7章　　第8章　　第9章 第 III 部... 続きを読む

ピケティ『21世紀の資本』訳者解説 (pdf, 750kb)

2015/01/31 422 users ピケティ PDF 受容 訳者解説 格差是正

ピケティ『21世紀の資本』 訳者解説 2015.1.23 山形浩生 hiyori13@alum.mit.edu 今日の構成 •  1.　『21世紀の資本』とピケティのえらさ •  2.　あらすじ： r > g から格差拡大へ •  3.　格差是正の処方箋は？ •  4.　ピケティの受容・誤解・批判 •  5.　日本への示唆とは？ •  6.　落... 続きを読む

倫理的な食べ物はかえって有害かもしれない。

2006/12/09 267 users 食べ物 フェアトレード 政府 山形浩生訳 買い物

倫理的な食べ物はかえって有害かもしれない。 (The Economist Vol 381, No. 8507 (2006/12/09), "Good Food?" p. 10) 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) 賢いお買い物で世界がよくなると思ったら大間違い。かえって悪くするかもしれませんぞ。 「政府が動くのを待つ必要はありません……フェアトレードがすばらしいのは、買い物... 続きを読む

スターバックス VS エチオピア

2006/12/09 61 users スターバックス エチオピア ラテ 交戦中 山形浩生訳

(The Economist Vol 381, No. 8506 (2006/12/02), "Storm in a Coffee Cuo" pp. 72-3) Photo by ShelbieMyLove 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) スターバックスは、エチオピアのコーヒー豆商標をめぐって交戦中なのだ。 コーヒー好きの人々は、しだいに朝のグランデ・スキニー・ラテを苦... 続きを読む

木を見て、森も見てみると：森林は増えている

2006/11/20 127 users 森林 林業 伐採 樹木 農業

(The Economist Vol 381, No. 8504 (2006/11/18), "Seeing the Wood" p. 84) Photo by **Fanch** [ Manannan ] 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) 森林の新しい数え方によれば、思っていたより樹木は多い。 農業や林業のための森林の伐採は、世界中でとても不安な速度で進んでいる。でも話... 続きを読む

イケア (IKEA) の企業構造について：追加コメント

2006/05/23 127 users イケア IKEA 善し悪し 訳者 代物

まったくきみたちは世話がやける：イケアの企業構造は、そんな人倫にもとる代物ではないのですよ　(Part 1) 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) イケアは、異様な企業構造で税金回避をするのはちょいとアレではありますが、それは事業の善し悪しとは関係ないし、儲けの源泉でもないのだよ。 なんかイケアの企業構造を説明したあのエッセイは、はてなブックマークでも結構な人気で訳者/解説者冥... 続きを読む

アフリカを貧困から救うすばらしき7箇条

2006/05/21 77 users アフリカ 7箇条 Seven 村落 重病患者

アフリカを貧困から救うすばらしき7箇条。 (The Economist Vol 379, No. 8475 (2006/4/29), "The magnificent seven," pp. 49-50) 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) ちょっとした改革でアフリカの村落は貧困から脱出できる。 アフリカは山ほど問題を抱えているので、国際機関からはしばしば重病患者のような扱... 続きを読む

組み立て式会計：イケア (IKEA) の不思議な企業構造

2006/05/21 456 users イケア IKEA ゲイツ財団 慈善団体 ご執心

(The Economist Vol 379, No. 8477 (2006/5/13), "Flat-Pack Accounting," pp. 59-60) 山形浩生訳 (hiyori13@alum.mit.edu) ゲイツ財団なんか忘れよう。世界最大の慈善団体はイケア (IKEA) の所有者でもある――そしてインテリアデザインにご執心だ。 イケア (IKEA) で買った組み立て式家具を組み立... 続きを読む