さよなら、ご機嫌な暮らし、「ことば」的なもの｜Yuka Masuda｜note

2020/02/09 14 users

いつも機嫌よくニコニコと、誰にでもやさしく、不平不満を言わず、穏やかな日々を送ることが、豊かな人生なのだと、そういう「ことば」を信じていた時期があった。 綺麗にラッピングされた平和な世界に憧れて、何度も何度もその「ことば」を読み、救われたような気持ちになって、私もそんな風に毎日を送りたいと努力して... 続きを読む

パリのセキュリティスタートアップSqreenに転職します！｜Yuka Masuda｜note

2019/11/19 22 users パリ

キャリアチェンジして未経験からフロントエンドエンジニアになり約2年、次はセキュリティ管理プラットフォームSqreenで働きますフランスは退職するとき3ヶ月前通知が基本なので、入社するのは2月とまだ先ですが、色々と思い出に残る採用プロセスだったので文章に残しておきたいと思います（ほぼ全てを記録しているのでめ... 続きを読む

女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。｜Yuka Masuda｜note

2015/09/16 386 users 母親 英語 小さい頃 外人さん 昔テレビ

『もう本当に最高だったわ。まるで夢を見てるみたい。小さい頃からずっと憧れていたのよ。』昔テレビを観ながら、「どうして外国人の言葉ってこんな風に訳されるの？変じゃない？」と母親に聞いたことがある。「う〜ん、でもなんか外人さんってこういう風に話してる感じしない？」と言われて、当時英語の話せなかった私は、そういうものかなぁと思っていた。が、話せるようになった現在、違う違う絶対違う全然これじゃないとますま... 続きを読む